Tilda Swinton for Chanel Paris - Edimbourg Ad Campaign Pre Fall 2013

Durante la mia ricerca sul web per il  post di ieri  sono letteralmente inciampata in un altra campagna pubblicitaria che ha come protagonista Tilda Swinton, fotografata dal mio amico Karl Lagerfeld già nel dicembre 2012 nel Chateau d'Ecouen per la Pre Fall Collezione 2013 Métiers d'Art. Chi meglio di Tilda Swinton, la "scozzese ribelle" come si autodefinisce lei, poteva prestare il volto a questa collezione che vede nella Scozia l'universo estetico di riferimento a cui è ispirata.   

During my research on the web for  yesterday's post   I literally stumbled into another advertising campaign which presents Tilda Swinton as protagonist, photographed by my friend Karl Lagerfeld already in december 2012 at Chateau d'Ecouen for Pre Fall 2013 Collection Métiers d 'Art. Who better than Tilda Swinton, the "rebellious scots" as she calls herself, could be the face of this collection that sees in Scotland the aesthetic universe of reference in which it is inspired.





Tilda Swinton, donna androgina dai tratti algidi ma raffinati, è avvolta da lunghi e maestosi cappotti. Lana bouclé e cashmere, tweed ed il più classico del tanto amato tartan e grosse gemme preziose. Il volto fiero s'incendia d'ambiguità e tensione per interpretare una Maria Stuart in versione contemporanea.
    
Tilda Swinton, androgynous woman of algid but sophisticated features, is wrapped in majestic and long coats. Bouclé wool and cashmere, tweed and the much loved classic tartan and big gemstones. The proud face flares up in ambiguity and tension to perform Mary Stuart in a contemporary version.

sources: chanel-news.chanel.com, youtube.com, d.repubblica.it, stylebistro.com, it.paperblog.com