Mitchumm Industries: A Story of Italian Passion for Californian Exclusive Style.

C'è sempre una prima volta ! La mia prima volta nel mondo della moda uomo e la prima intervista della mia vita !
Proprio attraverso l'intervista con Alex Tino, in arte e per tutti Alex Mitchumm, ho scoperto che non si tratta solo di un brand o di un'impresa ma è una storia, una storia che inizia quasi 40 anni fa in California, una storia di padre e figlio, una storia di tradizione ma anche di innovazione, una storia di successo e di una grande passione che merita essere raccontata !  
  
There's always a first time ! My first time in the world of men's fashion and the first interview of my life !
Just through the interview with Alex Tino aka Alex Mitchumm I discovered that this is not only a brand or a business, but it's a story, a story that begins almost 40 years ago in California, a story about father and son, a story of tradition but also of innovation, a story of success and great passion that is worth being told ! 

Nel 1976 Daniele Tino (padre di Alex) nato a Como ma di padre napoletano sarto di tradizione, spesso in California vista la sua passione per gli sport tipici californiani come il surf ed il windsurf, da vita proprio a Manhattan Beach vicino a Los Angeles alla produzione di t-shirt e costumi da bagno stampati con disegni esclusivi e coloratissimi. Nasce così il brand con le palme, tributo alla California ed all'attore americano Robert Mitchum: Mitchumm Industries. 

In 1976 Daniele Tino (Alex's father) born in Como but his father was a neapolitan traditional tailor, often in California because of his passion for tipical californian sports such as surf and windsurf, in Manhattan Beach near Los Angeles gives life to a production of t-shirts and swimwear with exclusive designs and colorful prints. The brand with the palm trees, a tribute to California and to the american actor Robert Mitchum was born: Mitchumm Industries. 

 

Il successo del brand americano è immediato e soltanto dopo poche stagioni viene importato in Italia, a Como e le collezioni vengono ampliate grazie all'inserimento della camiceria e degli accessori.  
Nel 2006, ai tempi solo 23enne, Alex segue le orme di suo padre ed entra nell'azienda familiare e riesce a portare definitivamente in Italia il marchio Mitchumm Industries. Grazie all'iniziale sopporto ma anche grazie al continuo confronto col padre e soprattutto grazie alla determinazione, la creatività ed il pensiero futuristico di Alex Mitchumm il brand prende la strada verso un successo inarrestabile in Italia, in Europa ed oltre oceano.

This american brand is an instant success and only after a few seasons it's imported to Italy, at Como and the collections are expanded by the introduction of shirts and accessories. 
In 2006, only 23 years old at the time, Alex follows in his father's footsteps and joins the family business and succeeds in bringing to Italy definitively the brand trademark Mitchumm Industries. Thanks to the initial support but also due to the ongoing confrontation with his father and especially thanks to determination, creativity and futuristic thinking of Alex Mitchumm the brand takes the road towards an unstoppable success in Italy, in Europe and overseas. 

 

Negli anni 2010 e 2011 Alex comincia a portare Mitchumm Industries a Parigi, nel 2012 anche a New York con grande risonanza positiva. 
Nel settembre 2013 poi la decisione di ingrandire lo spazio espositivo proprio "a casa" con l'apertura del Flagship Store in Via Muralto, nel centro storico di Como tra Piazza Duomo e Piazza Volta. Un Flagship Store su due piani che rappresenta in tutto e per tutto il mondo di Mitchumm Industries, un ambiente accogliente con questo mood, questo spirito americano che si percepisce in ogni angolo e nella cura dei minimi dettagli.
Nel gennaio 2014 la prima presenza a Pitti Immagine Uomo a Firenze dove lo incontreremo nuovamente a giugno 2014.  

In 2010 and 2011 Alex brings Mitchumm Industries to Paris, in 2012 to New York with large positive response.
In September 2013 the decision to enlarge exhibition space "at home" opening the Flagship Store in Via Muralto in the historic center of Como, between Piazza Duomo and Piazza Volta. A Flagship Store on two floors which represents exactly the world of Mitchumm Industries, a welcoming space with this precise mood, this precise american spirit  that is felt in every corner and in the attention to every detail. 
In January 2014 the first participation at Pitti Immagine Uomo in Florence where we will meet him again in June 2014.

Questa è la sorprendente storia di Mitchumm Industries. Ma quale è il segreto di questo successo ?
Sicuramente il "Made in Italy" ! Dalla creatività tramite il design alla produzione, utilizzando solo i migliori tessuti per texture e per stampa, rigorosamente prodotti in Italia, in Lombardia, in Emilia Romagna, nelle Marche ed in Abruzzo.
Sicuramente l'accurata scelta dei rivenditori, tutti store multibrand selezionati in Italia, Svizzera, Germania, Francia, Grecia e Portogallo. La scelta precisa di conquistare il mercato in Giappone dove Mitchumm Industries con un suo proprio distributore è ben consolidato. Il desiderio di conquistare ancora di più il mercato asiatico e, forse il sogno nel cassetto, il mercato americano.
Ma sicuramente, last but not least, il segreto del successo di Mitchumm Industries è questo inconfondibile stile, questo stile americano ma cosmopolita, il hipster o dandy ma con quel particolare tocco italiano, l'innata eleganza e classe con quella ventata di colore e con stravaganti accessori ma versatile e portabile in ogni occasione. 

This is the extraordinary story of Mitchumm Industries. But what is the secret of this success ?
Definitely the " Made in Italy" ! From creation through design to production, using only the finest fabrics regarding texture and print, exclusively produced in Italy, in Lombardy, Emilia Romagna, Marche and Abruzzo.
Definitely the careful choice of authorized dealers, all selected multibrand stores in Italy , Switzerland, Germany , France, Greece and Portugal. The clear choice to win the market in Japan, where Mitchumm Industries is well established with its own distributor. The desire to conquer the asian market even more and, perhaps a secret wish, the american market. 
But definitely, lst but not least, the secret of Mitchumm Industries's success is this unique style, this american but cosmopolitan style, hipster or dandy but with that special italian touch, the innate elegance and class with that blast of color and extravagant accessories but versatile and wearable in any occasion .

 

Mr. Alex Mitchumm during the opening of the Flagship Store

Incontrando Alex Mitchumm per l'intervista ero sicura di trovare un giovane stilista ed imprenditore molto in gamba. Ma parlando con lui, ed abbiamo parlato a lungo, sono entrata in un mondo, nel suo mondo e sono rimasta profondamente colpita dall'entusiasmo con il quale lui trasmette la propria passione per quello che fa ed ancora farà ! Continuerò a seguire Mitchumm Industries con grande interesse !
 
Meeting Alex Mitchumm for the interview I was sure to find a very capable young designer and entrepreneur. But talking to him, and we talked for a long time, I entered in his world, and I was deeply impressed by the enthusiasm with which he injects passion into what he creates and will create in future ! 
I will definitely continue to follow Mitchumm Industries with great interest ! 

Mr. Alex Mitchumm and me during the interview
( courtesy of Mrs. Sara Biondi - press office )

Intanto vorrei ringraziare Alex Michumm per la gentilissima accoglienza nel suo Flagship Store e per la interessantissima chiacchierata. E grazie al press office Mitchumm Industries per aver organizzato questo stimolante incontro. 

Meanwhile, I would like to thank Alex Michumm for the kind hospitality in his Flagship Store and for the very interesting friendly chat. And thanks to the press office Mitchumm Industries for organizing this stimulating meeting. 

 

source: all pics courtesy of Mitchumm Industries  www.mitchumm.com 

Face to face with Cassandra Juliette Wainhouse, Visual Artist.

Premessa: Se non avessi conosciuto lei probabilmente non avrei aperto il blog !
La nostra storia è la prova che nell'era di Internet un'amicizia può nascere e crescere in rete. Un incontro casuale a San Gimignano, il seguirsi su Facebook, il contatto quotidiano in rete, l'importanza della presenza, di un "Mi piace", di un commento, di un complimento, di una parola di conforto. Il confronto quotidiano con la SUA grande creatività mi ha fatto riflettere fino ad arrivare alla conclusione che nella MIA vita lavorativa ma anche personale avevo sempre solo eseguito, non avevo mai creato qualcosa. 
Oggi Cassandra ed io siamo legate da una profonda Amicizia con la A maiuscola, caratterizzata da grande stima e grande affetto. 

I want to start by saying that if I had not known her probably I would not have created my blog ! 
Our story is the proof that in Internet era a friendship can be born and grow up "online". After a randon meeting in San Gimignano we follow each other on Facebook, our daily contact in the network, the importance of being there always present, the importance of a "Like", a comment, a compliment, a word of comfort. The daily confrontation with HER great creativity made ​​me think coming to the conlusion that in MY working life I had only ever carried out, I had never created anything.
Today, Cassandra and I are bound by a deep Friendship with a capital F, characterized by high esteem and great affection.

Grapes, new little Herbario collection 2013,
mixed media on canvas, 20 x 20 cm, private collection  

Rombi Divini collection 2012

Tuscan Summer detail

La biografia di Cassandra Juliette Wainhouse si legge come un romanzo moderno: nata in Francia, vive e lavora in Italia da trent'anni. Si è diplomata in Agricoltura Biodinamica in Inghilterra, ha studiato arte e grafica in Inghilterra, Francia e negli USA, si è diplomata in pedagogia Steineriana a Parigi. 
Nel 1991 si stabilisce a San Gimignano dove apre la propria galleria d'arte Atelier Novalis. 
Tra le sue attività più importanti ci sono l'illustrazione e la creazione di libri per l'infanzia e la pittura didattica e da tanti anni le proprie collezioni di quadri esposti in Italia e con grande successo soprattutto in Finlandia e negli USA.

The biography of Cassandra Juliette Wainhouse seems a modern novel: born in France, she lives and works in Italy since thirty years. She graduated in Biodynamic Agriculture  in England, she studied art and graphics in England, France and in the U.S., she graduated in Steiner pedagogy in Paris. In 1991 she moved to San Gimignano, where she opened her own art gallery Atelier Novalis. Among her most important activities are the illustration and the creation of children's books and educational didactic painting and since many years her collections of paintings exhibited in Italy and with great success especially in Finland and the U.S..
 

children's books 1989-1991

children's books 1989-1991

Negli ultimi due anni è stata impegnata maggiormente nelle sue collezioni "No Man's Land" sulla figura e sul nudo femminile e "Silence Spoken" sperimentando nuove tecniche di pittura e l'utilizzo di un mix di "media".

Over the past two years she has been mainly engaged in her collections "No Man's Land" on the figure and on the female nude and "Silence Spoken" experimenting with new techniques of painting and the use of "media" mix.

No Man's Land edition "la nature des choses" 2013 ***availabe***
oil, gold leaves, collage on canvas, 80 x 80 cm

"la nature des choses" details

from "No Man's Land" collection 
at Hotel Castello di Casole, Casole d'Elsa (SI) Tuscany 

Ma non è tutto: Cassandra è una vera esplosione di creatività e così nel passato si sono aggiunte anche le ceramiche dipinte a mano e recentemente le borse che ogni donna vorrebbe avere, la collezione di SurvivalBAGS con tessuti dipinti appositamente ed interamente fatte a mano, l'autentico Made in Italy.

But that's not all: Cassandra is a veritable explosion of creativity and so in the past she also added hand-painted ceramics and recently the bags that every woman wants to have, the collection of SurvivalBAGS of especially hand-painted fabrics and entirely handcrafted, the authentic Made in Italy.

SurvivalBags collection spring/summer 2013

SurvivalBAGS collection fall/winter 2013/14 inspirated by the colors of nature



SurvivalBAG f/w 2013/14 *** available***



SurvivalBAG collection f/w 2013/14 pochette ***available***

SurvivalBAG collection f/w 2013/14 pochette ***available***

Stranamente e me ne rendo conto solo ora, pur essendo amiche, non parliamo quasi mai dei suoi quadri (parliamo di scarpe, quello si !).
Il mio concetto personale di arte è legato molto all'impatto visivo del "bello" e del "sorprendente". Le opere di Cassandra Juliette Wainhouse con questo forte legame all'esistenza ed alla natura rappresentano per me un'arte tangibile, comprensibile ed allo stesso tempo sorprendente: scoprire il rosso perfetto del melograno, la forma perfetta del limone, gli spazi scuri da interpretare nelle "Opere al Nero", osservare il gioioso utilizzo dei colori, dei materiali pregiati come le foglie di oro, argento e rame, del media mix.

Strangely and I realized this now, even though we are friends, we rarely talk about her paintings (but we talk about shoes, yeah !).
My personal concept of art is very tied to the visual impact of  "beautiful" and "unexpected". The works of Cassandra Juliette Wainhouse with this strong bond to existence and to nature represent to me a tangible, understandable and at the same time unexpected art: discovering the perfect red of a pomegranate, the perfect form of a lemon, interpreting the dark spaces in "Opere al Nero", observing the joyous use of colors, of high-quality materials like gold, silver and copper leaves, of the media mix.

nature is the best inspiration !

big Pomgranate, oil on copper-plated board,
50 x 50 cm, ***available***  

big Lemon 2013, oil on silver-plated board,
50 x 50 cm, ***available***

little Herbario collection 2013, small botanicals,
mixed media on canvas, all 20 x 20 cm, ***available***   

little Herbario collection 2013, small botanicals,
mixed media on canvas, all 20 x 20 cm, ***available***   

Ora Cassandra Juliette Wainhouse vive a Firenze, nel bellissimo quartiere di San Niccolò ed in questo periodo espone i suoi quadri della collezione "Opere al Nero" al Caffè Il Rifrullo.

Now Cassandra Juliette Wainhouse lives in Florence, in the beautiful district of San Niccolò and in this period she exhibites her paintings from the collection "Opere al Nero" at Caffè Il Rifrullo. 

"Opere al Nero" collection, "Notturno 2013"
oil, gold and collage on canvas, 30 x 30 cm, ***available***

"Opere al Nero" collection, "Summer Night Dream"
mixed media on canvas, 40 x 40 cm, ***available*** 

Non esitate a contattare me oppure Cassandra Juliette Wainhouse direttamente per qualsiasi ulteriore informazione.
Le opere in vendita sono contrassegnate con ***available*** in questo post, trovate tutte le altre opere in vendita su Facebook. 
In questo periodo tutte le piccole deliziose tele small botanicals della collezione Herbario sono in promozione!

Do not hesitate to contact me or Cassandra Juliette Wainhouse directly for any further information.
The works for sale are marked ***available*** in this post, you will find all the other works for sale on Facebook.
During this period, all the lovely little botanical paintings of the Herbario collection are on promotion!

all pics courtesy of Mrs. Cassandra Juliette Wainhouse 

Collistar presents "Ti amo Italia" with Antonio Marras

Il 2 dicembre 2013 a Milano Collistar ha presentato il progetto per il 2014 "Ti amo Italia" insieme ad Antonio Marras, il famoso stilista sardo.  
Con questo progetto Collistar vuole rendere omaggio al talento ed alla eccellenza italiana in ogni sua forma ed espressione. Antonio Marras, oltre ad avere firmato la make up capsule collection per la primavera / estate 2014, ha creato il logo ed il packaging.  

On December 2, 2013 in Milan Collistar presented the project for 2014 "Ti amo Italia" with Antonio Marras, the famous sardinian designer.
With this project Collistar pays tribute to the talent and the italian excellence in all its forms and expressions. Antonio Marras, as well as having signed the make-up capsule collection for spring / summer 2014 created the logo and the packaging.

Il packaging mostra la silhouette di un volto di donna. "Elegante. Senza tempo. Poetico." la descrive Marras, autore del disegno, un profilo essenziale e sofisticato. A guardare meglio si scopre che l'occhio non rappresenta altro che la "C" simbolo di Collistar e la bocca tinta di rosso, rosso rubino per l'esattezza, il colore che identifica Antonio Marras. 
  
The packaging shows the silhouette of a woman's face. "Elegant. Timeless. Poetic." described by Marras, author of the design, an essential and sophisticated profile. Looking closely at the design it turns out that the eye is none other than the "C" symbol of Collistar and mouth tinged with red, ruby red to be exact, the color that identifies Antonio Marras.

Collistar a sua volta dichiara l'amore all'Italia con questa capsule collection ispirata alle nuance che rappresentano il nostro paese ed i suoi luoghi simbolo. Dalla amata Sardegna di Marras passando, come vedete in queste poche immagini appena rese pubbliche, per Portofino, Milano, Verona e Venezia.
Nei prodotti sono stati utilizzati alcuni ingredienti eccellenti del nostro territorio italiano: fiori d'arancio, agrumi ed estratto di mandorle dalla Sicilia, l'uva rossa Aglianico dalla Campagna, l'olio di mallo di noce del Piemonte e l'olio di girasole dalla Toscana.  
 
In turn, Collistar declares its love for Italy with this capsule collection inspired by the shades that represent our country and its landmarks. From the beloved Sardinia of Marras passing, as you can see in these few pictures published a few days ago, to Portofino, Milan, Verona and Venice.
In these products have been used some excellent ingredients of our Italian territory: orange blossom, citrus and almond extract from Sicily, red grapes Aglianico from Campagna,  walnut fruit oil from Piemont and sunflower oil from Tuscany.

Amore Terra Fard Verona

Mascara Infinito Waterproof



Rossetto Mille Baci Nudo Milano

Twist Gloss Portofino

Twist Ombretto Venezia

Completa il progetto all'italiana la campagna pubblicitaria con il volto della modella ed attrice Margareth Madé ritratta dal fotografo Giampaolo Sgura.

This italian project is completed by the ad campaign with the face of model and actress Margareth Madé portrayed by photographer Giampaolo Sgura.

Ha dichiarato Daniela Sacerdote, amministratore delegato della multinazionale: "Questo progetto rappresenta un'importante conferma del prestigio e del successo del marchio che, all'indomani del suo trentesimo anniversario, continua a guardare al futuro con approccio innovativo e grande creatività. Sono orgogliosa della collaborazione con personaggi straordinari quali Antonio Marras, Margareth Madé e Giampaolo Sgura che sottolinea quanto il Made in Italy abbia ancora da esprimere. Ritengo sia importante lanciare un messaggio di positività in un momento così delicato per il nostro paese."
Collistar oggi è una realtà presente in più di 40 paesi. Dopo lo sbarco nel mercato cinese già nel 2012 e l'apertura del mercato tedesco, il marchio registra anche un forte sviluppo del mercato russo. 
Il Made in Italy del beauty nel mondo, l'Italia che guarda al futuro !  

Daniela Sacerdote, CEO of the multinational, declared: "This project represents an important confirmation of the prestige and success of the brand, in the aftermath of its thirtieth anniversary, continues to look to the future with innovative approach and great creativity. I am proud of the collaboration with extraordinary personalities such as Antonio Marras, Margareth Madé and Giampaolo Sgura which underlines how much Made in Italy has yet to express. I firmly believe it is important to convey a message of positivity in such a delicate moment for our country."
Collistar is a reality today present in more than 40 countries. After landing in the chinese market in 2012 and the opening of the german market, the brand also recorded strong growth in the russian market.
The Made in Italy of beauty in the world, Italy looks to the future !

 

 

 

sources: collistar.it, collistar.com, refinery29.com, fashionmagazine.it, fashionmg.com, vogue.it

Fashion Camp 2013. The Temporary Shop.

Dopo il breve racconto della mia giornata passata al Fashion Camp, adesso vi presento alcuni dei giovani designer e brand che erano presenti con le loro creazioni al Temporary Shop. Sorprendenti, unici, creativi, originali ... una selezionata rappresentanza di talenti simbolo dell'artiginalità Made in Italy.

Mi ha sorpreso molto l'interesse di questi giovani talenti in confronto dei blogger ( questa specie poco conosciuta ma fin troppo diffusa così discussa e contrastata ... ).
Io di indole non sono una che sventola biglietti da visita a destra e manca, mi piace conoscere, osservare, confrontarmi ma sempre in punta dei piedi. Chiedendo autorizzazione per fare delle foto, sono stati loro a domandarmi se per caso ero una blogger e se potevo lasciare un biglietto da visita. Ho avuto modo di parlare con loro ed è stato molto piacevole conoscerle e vedere anche il loro interesse nei miei confronti.  
Vi propongo qui quelli che a me sono piaciuti di più ( con tutta la mia stima e senza nulla togliere agli altri ! ) Adesso fatti e non parole: 

Nanot - Handmade in Tuscany
Claudia e Giorgia Lugheri dalla Toscana e Salvatore D'Aquila dalla Sicilia creano borse, piccola pelletteria ed accessori di finissimi pelli e materiali pregiati privi di trattamenti chimici. Qualche giorno fa hanno aperto il loro primo punto vendita, la bottega milanese in pieno centro a Milano. 

  

Contessa Rosafosca - Glass Jewelry Handmade in Venice 
Silvia Cesaretto propone una linea di gioielli in vetro di Murano realizzati a mano dai vetrai muranesi, un design semplice di fortissima personalità.
L'importanza della salvaguardia e della tutela del Vetro di Murano ! Difficile che le foto rendono giustizia, bisogna vederle dal vivo: queste perle di vetro soprattutto quelle trasparenti sembrano delle bolle di sapone. 

Camera Creativa 
Per me una delle più grande sorprese ! Presumo che ho fatto la mia famosa "faccia da vitello" ... perché avvicinandomi sembrava pelle nera finissima, poi ho toccato e ... "Ma non è pelle, è gomma !" E presumo che non era la prima volta che Carmela Lacerenza sentiva questa esclamazione di infantile stupore ! 
Partendo dalla materia "gomma" scelta per leggerezza, morbidezza e versatilità del colore nero: dalle camere d'aria usate ( pensate un po' !), provenienti dai rifiuti urbani sbocciano fiori e cadono foglie su accessori moda veramente unici e particolarissimi, senza alcun utilizzo di macchinari, la lavorazione è manuale !  

Sefem Design  
Paolina Vanazzi, dopo anni che si è occupata di interior design e progettazione residenziale, decide di seguire un Master in Jewelry Design e da vita alla Sefem Design per ideare e creare accessori di altissima qualità, partendo dalla sperimentazione e lavorazione di acciaio, plastica e cristallo. 

Le Barababac - Gioielli e Creazioni Artiginali     
Ludovica Andrina chiama il suo progetto con questo spiritosissimo nome Barababac che nella tradizione contadina identifica un fiore di campo, spontaneo, semplice e solare. L'ambizioso progetto consiste nel ridare vita e forma e riscoprire oggetti che, messi da parte e sostituiti, hanno voglia di essere reinventati per trovare una nuova anima. E così l'anello può nascere da un tasto di macchina da scrivere ormai dimenticata e la collana e gli orecchini dai quadranti di orologi vintage che raccontano altri tempi ! 

LALLA'S "undressed without it"
Risultato di una spinta interiore a creare e di un istinto inarrestabile ad osare, le creazioni di Maria Laura Lucchetti aka Lalla sono tutti pezzi unici, sono "gioielli che vestono" ogni donna di ogni età ed in ogni situazione, di giorno come nelle occasioni speciali, oltre la moda e fuori dal tempo. La costante ricerca unisce una vasta gamma di materiali tutti naturali con le loro inimitabili caratteristiche: vetro, ceramica, alluminio, legno, corno, osso, semi, feltro, caucciù, seta e pietre dure. Ognuna delle sue collezioni Terra-Pianeti-Luce-Aria-Metallica-Spazio è caratterizzata dalla unione di materiali, colori e forme come la trasparenza del vetro di Murano nella Pianeti, la rassicurante presenza del legno nella Terra o il gioco di colori nelle collane lunghe o volutamente over-size nella Spazio.  

Tengo a ripetere che queste sono soltanto le idee, le designer ed i brand che hanno catturato di più la mia attenzione e la mia curiosità femminile.  
Per essere sincera avrei voluto dedicare un post ad ognuna di loro, ma io le seguirò attentamente e con grande interesse anche in futuro e sono certa che non mancherà l'occasione di proporre i loro sviluppi e le nuove collezioni ! 
Personalmente auguro a tutti che le loro creazioni raggiungono il successo che si meritano ed esprimo i miei più grandi complimenti per la creatività, la passione, la professionalità e più di ogni altra cosa per il coraggio di mettersi in gioco, di intraprendere nuove strade e di dedicarsi all'artiginalità del Made in Italy in questi tempi così difficili e così complessi. 

Per qualsiasi ulteriore informazione o delucidazione sulle designer e le creazioni non esitate a contattarmi. ( anche per mettervi in contatto diretto con le designer ) 
Tutti i brand presenti nel Temporary Shop le trovate su www.fashioncamp.it  con i respettivi link ai loro siti Internet e tante altre bellissime foto sulla pagina Facebook del Fashion Camp. 

images by BloggHer women's kaleidoscope and taken from the various websites, courtesy of Mr. Raffaele Mariniello