PANTONE Fashion Color Report 2015-2016

E' passato più di un anno dall'ultimo post. Sono successe cose belle e cose meno belle. Soddisfazioni e fallimenti. Illusioni e delusioni. Ma questa è la vita. Facciamo finta che avessi scritto l'ultimo post solo qualche giorno fa e guardiamo al presente e al futuro !

It's been more than one year since I published the last post. Good things and bad things happended. Sadisfactions and failures. Illusions and delusions. But that's life. So let's pretend that I wrote the last post just a few days ago and let's look to present and future.

  
I colori dell'inverno 2015/16 sono una sinfonia di quelle tinte delicate che ci riportano indietro negli anni 70 dove i colori abbandonano la contrapposizione tra tinte pastelli e tinte shock che avevano caratterizzato gli anni 60. 

Winter 2015/16 colors are a symphony of those delicate shades that bring us back in the 70s when colors drop out of the contrast between pastel and shock shades that characterized the 60s.   

 "Anche se l'economia sembra essere in ripresa, ci sono ancora molte persone che si sentono insicure sugli eventi mondiali significativi, sia politicamente che ecologicamente. Anche gli anni 70 sono stati un periodo in cui si riemergeva dalla recessione. C'era un interesse crescente nella conservazione della natura: utilizzare sfumature della terra da alle persone un senso di radicamento, simile a quello che le persone sentivano il bisogno di ricercare negli anni 70. L'idea generale è che le persone cercano un equilibrio: questa color chart non è fatta di soli pastelli o di soli tinte forti, ma si muove verso qualcosa di più sperimentale." ha dichiarato Leatrice Eiseman, direttrice di Pantone. 

"Even though economy seems to be on the upswing, still there are those who are feeling insecure about significant world events, both politically and ecologically." Leatrice Eiseman said. "The Seventies were also a time when public was emerging from a recession in the early part of the decade. There also was a growing interest in the preservation of nature. Utilizing earth tones gives people a sense of rootedness and grounding, similar to what people were feeling the need for in the Seventies. The whole idea is that people are seeking some sense of balance. This palette is not pastels-heavy or brights-heavy, but it's reaching out and being a bit more experimental." 

 

Cambia poi completamente lo scenario dei colori per il 2016: "I colori per la prossima stagione ci trasportano verso un luogo più felice e più solare dove ci sentiamo liberi di esprimere una versione più spiritosa di noi stessi." dichiara Eiseman.

The scenario of colors completely changes in 2016: "Colors  this season transport us to a happier, sunnier place where we feel free to express a wittier version of our real selves." Eiseman declares.

Il colore dell'anno 2016 ? Una delle più famose frasi di Audrey Hepburn dice: "Io credo nel rosa ..." Allora lo faremo anche noi !

Color of the year 2016 ? In one of her most famous quotes Audrey Hepburn declares: "I believe in pink ..." We will definitely do !    

sources: pantone.com

Karl did it again ... Making of "Glass and Mirror" ad campaign Chanel SS 2014

E' proprio Karl Lagerfeld in persona l'autore delle foto per la campagna pubblicitaria Chanel primavera/estate 2014.
Le due protagoniste degli scatti sono le stelle nascenti Lindsey Wixson e Sasha Luss. La location allestita di vetri e specchi rappresenta il doppio lato, la doppia faccia della moda: nonostante Karl Lagerfeld rimane sempre molto fedele alle origini della Maison Chanel, è evidente la voglia di modernità e di contemporaneità: il famoso tweed e bouclè si colora di pink e le immancabili perle di Chanel sono grandi come mele. La ragazza Chanel rimane inconfondibilmente elegante ma indubbiamente prosegue il suo cammino verso future mete. 

It's Karl Lagerfeld himself the author of the photos for the ad campaign Chanel spring/summer 2014.
The two protagonists of the shots are the rising stars Lindsey Wixson and Sasha Luss. The location set up of glass and mirrors symbolizes the double side of fashion: even though Karl Lagerfeld remains always faithful to the origins of Maison Chanel, there is an evident desire of modernity and contemporaneity: the famous tweed and bouclé is colored so pink and the Chanel pearls are as big as apples. The Chanel girl is still unmistakably elegant but undoubtedly continues her path towards future destination.

 

sources: chanel-news/chanel.com, thedoublesideoffashion.com

Karl did it again ... "Sportswear" Haute Couture Chanel SS 2014

"Scandalo alla corte di Francia !" :D
Karl Lagerfeld fa sfilare le sue modelle in scarpe da ginnastica, create appositamente per la collezione di Haute Couture ed in perfetto abbinamento con il vestito presentato. Gli addetti alla moda, buyer, giornalisti e fashion blogger protestano apertamente, gridano allo scandalo. E Kaiser Karl, con il suo solito humour inglese da tedesco del nord, risponde che percorrendo la storia della moda, dal 1800 al 1845 per esempio, le donne non portavano mica i tacchi, ma bensì scarpe basse abbinate ai loro vestiti da gran ballo. E prosegue che l'abbinamento di una scarpa bassa, sportiva ad un vestito non rigido ma flessibile nelle sue parti tra top, vita e gonna permette alla donna di muoversi liberamente con leggerezza. Ed è proprio la leggerezza che caratterizza questa collezione: Karl Lagerfeld riesce a togliere alla Haute Couture la pesantezza senza togliere l'eleganza e questa avantguardistica collezione si presenta con charme, con freschezza e con questa inimitabile leggerezza. Le modelle non sembrano neanche modelle ma fanciulle spensierate, si muovono senza il peso dell'occasione, rilassate e leggere. I tessuti invece sono sempre leggeri ma di altissima Haute Couture. 
Ci sarebbero centinaia di foto da postare ma mi devo limitare, mio malgrado, a mostrarvi più che altro qualche dettaglio. Vi invito anche a guardare il video che vi ho gentilmente postato sotto per capire l'atmosfera di questa sfilata che per me è indubbiamente una delle più belle mai viste !

"Scandal at the court of France !" : D
Karl Lagerfeld sends his models on the catwalk in sneakers, created especially for the collection of Haute Couture and in perfect combination with the dresses. The operators in fashion, buyers, journalists and fashion bloggers are publicly protesting and cry scandal. And Kaiser Karl with his usual english humour of a north-german responds that along the history of fashion, from 1800 to 1845 for example, women did not wear heels at all, but flat shoes matched to their gran ball dresses. He continues that the combination of a flat sporting shoe, matched to a non-rigid but flexible dress in it's parts including top, waist and skirt allows a woman to move freely lightly. And it is exactly the lightness that characterizes this collection: Karl Lagerfeld is able to remove heaviness to Haute Couture without removing elegance and this avantguardistic collection comes with charm, with freshness and with this inimitable lightness. The models do not even seem models but lighthearted maidens, moving without the weight of the occasion, relax and lightly. The fabrics instead are always of the highest Haute Couture.There would be hundreds of pictures to post but I must limit myself, unfortunately, more than anything else to show some detail. I also invite you to watch the videos that I have kindly posted below to understand the atmosphere of this show that for me is undoubtedly one of the most beautiful I've ever seen !   

       

"What is better about Couture than the feeling of now ? Paradise now."
Karl Lagerfeld




sources: chanel-news/chanel.com, vogue.it/sfilate/sfilata/alta-moda-primavera-estate-2014

Karl did it again ... Chanel collection spring/summer 2014.

Non potevo far finire la collezione di Chanel nel BEST OF ... troppo ingombrante ! Karl Lagerfeld è uscito con ben 90 modelli ... così ... en passant.
Premetto: io adoro Karl Lagerfeld, come stilista, come fotografo ma anche come persona. Recentemente ho visto un documentario di ben 4 ore su una rete tedesca ed è stata una panoramica fantastica sul suo lavoro con delle rivelazioni sorprendenti sulla sua persona ! Voi lo sentite König Karl nelle interviste in inglese o francese, sembra sempre un po' burbero quasi scocciato. Figuriamoci quando viene intervistato in tedesco ... Invece tutti, dalla modella più famosa al tecnico delle luci dicono che è una delle persone più gentili e più positivi al mondo, mai altezzoso, mai maleducato. Quando fa un complimento per un lavoro altrui (e l'altro giustamente è nel panico per essere giudicato da Karl) usa la domanda retorica "E' tutto molto bello, no ? Non trovi ?!"   
Negli ultimi anni lo vediamo esclusivamente con occhiali scuri, colletti altissimi e guanti. I segni del tempo non si nascondono ma diventano invisibile perché lui è senza tempo ormai. Immortale, geniale, insuperabile.   

I could not include the collection of Chanel in BEST OF ... too oversized ! Karl Lagerfeld has come out with 90 models  ... so ... en passant .I start by saying: I adore Karl Lagerfeld, as designer, as photographer but also as person. I recently saw a documentary of 4 hours on a german network and it was a fantastic overview of his work with some unexpected  revelations about his person ! You can hear him King Karl in interviews in english or french, he always seems a bit unfriendly almost annoyed . Immagine when he is interviewed in german ... Instead everyone from the most popular model at a lighting technician say that he is one of the kindest and most positive persons in the world, never arrogant , never rude. When he makes a compliment of someone's job (and this someone naturally is in panic to be judged by Karl) he uses the rhetorical question "It's all very nice, isn't it ? Don't you think so ?"In recent years we see him only with dark glasses, high collars and gloves. The signs of aging are not hidden but become invisible because he is ageless now. Immortal, genius, insuperable. 

La location della sfilata è una galleria d'arte di opere moderne firmate Chanel. Sfila il mondo Chanel, in versione pop fashion, che è molto di più di un logo, è il marchio di moda più conosciuto al mondo. I classici tailleur in tweed e bouclé in nuovi colori raggianti, forme lineare, gonne leggermente svasate, giacche e cappottini dalle proporzioni generose. Karl Lagerfeld rimane sempre fedele al DNA della Maison, ma per me questa collezione sa di incredibile innovazione !  

The location of the fashion show is an art gallery of modern art signed Chanel. A show of Chanel's world in pop fashion version, which is much more than a logo, it is the most well-known fashion brand in the world. The classic bouclé or tweed tailleur in radiant new colors, linear shapes and slightly flared skirts, generously proportioned jackets and short coats. Karl Lagerfeld remains faithful to the DNA of the Maison, but for me this collection tastes of incredible innovation !

Per gli accessori il ritorno dello zaino con logo spruzzato come un graffiti, borse in canvas con catena, mini purse in pelle color argento con catena, borse rigide in plexi con maxi logo, bracciali e bangles di tutti i tipi, maxi gioielli con perle anche oversized.
Per il trucco il make up director Peter Philips si è sempre ispirato alla pop art creando un trucco occhi che sembra la paletta di colori di un artista moderno. E se guardate attentamente le foto degli accessori vedete che lo smalto è rigorosamente ed esclusivamente nero, l'intramontabile Chanel Black Satin ! 

For accessories, the return of the backpack with logo sprayed as a graffiti, canvas bags with chain, mini silver leather purse with chain, clutch cases in plexi with maxi logo, bracelets and bangles of all kinds, big pearl jewelery even  oversized.
Make-up director Peter Philips has always been inspired by pop art creating eye make-up that looks like the color palette of a modern artist. And if you observe carefully the pics of the accessories you see that nail polish is strictly and exclusively black, timeless Chanel Black Satin !

sources: vogue.it/sfilate/sfilata/collezioni-primavera-estate-2014, lachanelphile,com, Google Images