It's been more than one year since I published the last post. Good things and bad things happended. Sadisfactions and failures. Illusions and delusions. But that's life. So let's pretend that I wrote the last post just a few days ago and let's look to present and future.
I colori dell'inverno 2015/16 sono una sinfonia di quelle tinte delicate che ci riportano indietro negli anni 70 dove i colori abbandonano la contrapposizione tra tinte pastelli e tinte shock che avevano caratterizzato gli anni 60.
Winter 2015/16 colors are a symphony of those delicate shades that bring us back in the 70s when colors drop out of the contrast between pastel and shock shades that characterized the 60s.
"Anche se l'economia sembra essere in ripresa, ci sono ancora molte persone che si sentono insicure sugli eventi mondiali significativi, sia politicamente che ecologicamente. Anche gli anni 70 sono stati un periodo in cui si riemergeva dalla recessione. C'era un interesse crescente nella conservazione della natura: utilizzare sfumature della terra da alle persone un senso di radicamento, simile a quello che le persone sentivano il bisogno di ricercare negli anni 70. L'idea generale è che le persone cercano un equilibrio: questa color chart non è fatta di soli pastelli o di soli tinte forti, ma si muove verso qualcosa di più sperimentale." ha dichiarato Leatrice Eiseman, direttrice di Pantone.
"Even though economy seems to be on the upswing, still there are those who are feeling insecure about significant world events, both politically and ecologically." Leatrice Eiseman said. "The Seventies were also a time when public was emerging from a recession in the early part of the decade. There also was a growing interest in the preservation of nature. Utilizing earth tones gives people a sense of rootedness and grounding, similar to what people were feeling the need for in the Seventies. The whole idea is that people are seeking some sense of balance. This palette is not pastels-heavy or brights-heavy, but it's reaching out and being a bit more experimental."
Cambia poi completamente lo scenario dei colori per il 2016: "I colori per la prossima stagione ci trasportano verso un luogo più felice e più solare dove ci sentiamo liberi di esprimere una versione più spiritosa di noi stessi." dichiara Eiseman.
The scenario of colors completely changes in 2016: "Colors this season transport us to a happier, sunnier place where we feel free to express a wittier version of our real selves." Eiseman declares.
Il colore dell'anno 2016 ? Una delle più famose frasi di Audrey Hepburn dice: "Io credo nel rosa ..." Allora lo faremo anche noi !
Color of the year 2016 ? In one of her most famous quotes Audrey Hepburn declares: "I believe in pink ..." We will definitely do !
sources: pantone.com
