Trendsetter Make Up Dior In Bloom Kingdom of Colours Spring 2014

No, non sono impazzita !
No, non mi sono confusa !
Si, avete letto bene: Dior In Bloom Kingdom of Colours Spring 2014, lo scoop degli scoop !
Mentre tutti i blog del mondo hanno già proposto la collezione make up per la primavera/estate 2014 Dior Trianon (ed io sono in ritardo come di consueto ...), la maison francese ha lanciato a gennaio in Giappone un'ulteriore mini collezione in edizione limitata che, speriamo, arrivi al più presto anche in Italia. 

No, I'm not crazy !
No, I'm confused !
Yes, you read that right: Dior In Bloom Kingdom of Colours Spring 2014, the scoop of all scoops ! 
While all the blogs in the world already proposed the make-up collection for spring/summer 2014 Dior Trianon (and I'm late as usual ...), the french maison has launched in Japan in January another mini collection limited edition, which will hopefully arrive in Italy soon ! 

Dior 5 Couleurs Eyeshadow Palette
rosa chiaro, verde chiaro, turchese chiaro, viola ed un bianco argentato per illuminare
light pink, light green, light turquoise, violet and a silvery white to illuminate

 
Dior My Lady Blush 
questo intreccio di corde di diverse dimensioni per il fard in due tonalità: Soft Coral e Pink
this twist of ropes of different sizes for the blush in two shades: Soft Coral and Pink  

Dior Vernis
Pampille, un verde menta chiarissimo shimmer e Blossom, un pesca chiaro shimmer con pagliuzze dorate
Pampille, a very light mint green shimmer and Blossom, a light peach shimmer with golden particles  

Tengo a precisare, Ladies, che si tratta veramente di uno scoop: al momento si trovano soltanto queste 3 immagini nel web e pochissime informazioni !
(Al più presto presenterò anche in questa sede la collezione completa Dior Trianon.) 

I'd like to point out, ladies, that this is really a scoop: at the moment you find only these 3 pics and precious little information on the web !
(As soon as possibile I will also present here the complete collection Dior Trianon.)


sources: beautydea.it, chicprofile.com, rusbeautynews,ru

Karl did it again ... THE Make Up Chanel Haute Couture SS 2014

E mentre noi eravamo qui a riflettere quale make up sarebbe stato en vogue per questa primavera/estate 2014, Karl Lagerfeld ha sfilato a Parigi con Chanel Haute Couture SS 2014 e ha fatto centro !
Oltre a provocare quasi uno scandalo nell'abbinare abiti di haute couture a scarpe sportive ha mostrato pettinature selvagge ed un make up di forte impatto: eyeliner nero marcato sulle ciglia superiori ed una linea altrettano marcata di glitter multicolor sotto le ciglia inferiori ! Per non togliere l'attenzione dagli occhi, incarnato naturale, un velo di blush e labbra nude. In giro di poche ore le immagini hanno fatto il giro del web e pertanto il giro del mondo. Indipendentemente dalle collezioni estive che lanceranno le case cosmetiche è stato chiaro immediatamente che quello di Chanel sarà LA tendenza per il make up primavera/estate 2014 ! 

And while we were here to reflect which make up would have been en vogue for this spring/summer 2014 Karl Lagerfeld has shown his fashion show of Chanel Haute Couture SS 2014 in Paris and hit it on the nail ! 
Apart from causing almost a scandal in combining haute couture clothing to sports shoes, he showed wild hairstyles and high-impact make-up: marked black eyeliner on the upper lash line and an as much marked line of multicolor glitter under the lower lash line ! In order not to take away attention from the eyes, natural rosy complexion, only a touch of blush blush and nude lips. In a few hours the images have been around the web and therefore around the world. Regardless of the summer collections that will be launched by the cosmetic brands it was immediately clear that this one of Chanel will be THE trend of make-up for the spring/summer 2014 !

Vi sento, belle donne ... "Ma questo è un make up da sfilata, impossibile portarlo nella vita quotidiana !" Invece in una versione più soft, con l'eyeliner nero meno marcato e solo un accenno di un eyeliner glitterato si può portare tranquillamente durante il giorno, per accentuarlo poi per la sera o per un'occasione speciale ! Fidatevi, osate and go bold or go home ! :D

I hear you, ladies ... "But this is a make up for the catwalk, impossibile to wear in everyday life !" Instead, in a softer version, with black eyeliner less marked and only a fine trace of glitter eyeliner you can wear it easily during the day and then accentuate for the evening or for a special occasion ! Trust, dare and go bold or go home ! :D
 

 

 

 

source: chanel-news/chanel.com, vogue.it, photographer: Mr. Vincent Lappartient  

Collistar presents "Ti amo Italia" with Antonio Marras

Il 2 dicembre 2013 a Milano Collistar ha presentato il progetto per il 2014 "Ti amo Italia" insieme ad Antonio Marras, il famoso stilista sardo.  
Con questo progetto Collistar vuole rendere omaggio al talento ed alla eccellenza italiana in ogni sua forma ed espressione. Antonio Marras, oltre ad avere firmato la make up capsule collection per la primavera / estate 2014, ha creato il logo ed il packaging.  

On December 2, 2013 in Milan Collistar presented the project for 2014 "Ti amo Italia" with Antonio Marras, the famous sardinian designer.
With this project Collistar pays tribute to the talent and the italian excellence in all its forms and expressions. Antonio Marras, as well as having signed the make-up capsule collection for spring / summer 2014 created the logo and the packaging.

Il packaging mostra la silhouette di un volto di donna. "Elegante. Senza tempo. Poetico." la descrive Marras, autore del disegno, un profilo essenziale e sofisticato. A guardare meglio si scopre che l'occhio non rappresenta altro che la "C" simbolo di Collistar e la bocca tinta di rosso, rosso rubino per l'esattezza, il colore che identifica Antonio Marras. 
  
The packaging shows the silhouette of a woman's face. "Elegant. Timeless. Poetic." described by Marras, author of the design, an essential and sophisticated profile. Looking closely at the design it turns out that the eye is none other than the "C" symbol of Collistar and mouth tinged with red, ruby red to be exact, the color that identifies Antonio Marras.

Collistar a sua volta dichiara l'amore all'Italia con questa capsule collection ispirata alle nuance che rappresentano il nostro paese ed i suoi luoghi simbolo. Dalla amata Sardegna di Marras passando, come vedete in queste poche immagini appena rese pubbliche, per Portofino, Milano, Verona e Venezia.
Nei prodotti sono stati utilizzati alcuni ingredienti eccellenti del nostro territorio italiano: fiori d'arancio, agrumi ed estratto di mandorle dalla Sicilia, l'uva rossa Aglianico dalla Campagna, l'olio di mallo di noce del Piemonte e l'olio di girasole dalla Toscana.  
 
In turn, Collistar declares its love for Italy with this capsule collection inspired by the shades that represent our country and its landmarks. From the beloved Sardinia of Marras passing, as you can see in these few pictures published a few days ago, to Portofino, Milan, Verona and Venice.
In these products have been used some excellent ingredients of our Italian territory: orange blossom, citrus and almond extract from Sicily, red grapes Aglianico from Campagna,  walnut fruit oil from Piemont and sunflower oil from Tuscany.

Amore Terra Fard Verona

Mascara Infinito Waterproof



Rossetto Mille Baci Nudo Milano

Twist Gloss Portofino

Twist Ombretto Venezia

Completa il progetto all'italiana la campagna pubblicitaria con il volto della modella ed attrice Margareth Madé ritratta dal fotografo Giampaolo Sgura.

This italian project is completed by the ad campaign with the face of model and actress Margareth Madé portrayed by photographer Giampaolo Sgura.

Ha dichiarato Daniela Sacerdote, amministratore delegato della multinazionale: "Questo progetto rappresenta un'importante conferma del prestigio e del successo del marchio che, all'indomani del suo trentesimo anniversario, continua a guardare al futuro con approccio innovativo e grande creatività. Sono orgogliosa della collaborazione con personaggi straordinari quali Antonio Marras, Margareth Madé e Giampaolo Sgura che sottolinea quanto il Made in Italy abbia ancora da esprimere. Ritengo sia importante lanciare un messaggio di positività in un momento così delicato per il nostro paese."
Collistar oggi è una realtà presente in più di 40 paesi. Dopo lo sbarco nel mercato cinese già nel 2012 e l'apertura del mercato tedesco, il marchio registra anche un forte sviluppo del mercato russo. 
Il Made in Italy del beauty nel mondo, l'Italia che guarda al futuro !  

Daniela Sacerdote, CEO of the multinational, declared: "This project represents an important confirmation of the prestige and success of the brand, in the aftermath of its thirtieth anniversary, continues to look to the future with innovative approach and great creativity. I am proud of the collaboration with extraordinary personalities such as Antonio Marras, Margareth Madé and Giampaolo Sgura which underlines how much Made in Italy has yet to express. I firmly believe it is important to convey a message of positivity in such a delicate moment for our country."
Collistar is a reality today present in more than 40 countries. After landing in the chinese market in 2012 and the opening of the german market, the brand also recorded strong growth in the russian market.
The Made in Italy of beauty in the world, Italy looks to the future !

 

 

 

sources: collistar.it, collistar.com, refinery29.com, fashionmagazine.it, fashionmg.com, vogue.it

Trendsetter Make Up SS 2013 #1

E' ora di dare un'occhiata alle più importanti collezioni di Make Up per la primavera / estate 2013. Troviamo qualcosa per tutti i gusti: colori vibranti, energici e vistosi, ma anche tonalità adatte a tutti i giorni caldi e naturali, prodotti brillanti e shimmer, ma anche textures opache. Tantissimo blu, azzurro, verde e verde acqua, corallo in tutte le sue sfumature, un tocco di lilla. Andiamo a vedere in ordine alfabetica : 

It 's time to take a look at the most important Make Up collections for Spring / Summer 2013. We find something to suit all tastes: vibrant colors, energetic and flashy, but also warm and natural shades suitable for all days, brilliant products and shimmer, but also opaque textures. So much blue, light blu, green and aqua green, coral in all its nuances, a touch of lilac. Let's see in alphabetical order :

L'Eté Papillon de Chanel
Si ispira ai colori variegati ed accesi del mondo delle farfalle.
It is inspired by the varied and bright colors of the world of butterflies.

 

 

 

Clarins Splendours Summer Make Up 2013
Fra gli altri prodotti molto innovativi troviamo i nuovi rossetti balsamo dall'aspetto eccentrico, la raffinata palette occhi e la terra multicolor.
Among other very innovative products we find the new eccentric-looking lipstick balms, the refined multicolor eyes palette and the summer bronzing compact powder. 

Dior Bird of Paradise Collection
Presenza assoluta di verde ed azzurro come le piume di un pavone.  
Absolute presence of green and blue like the feathers of a peacock.

Estée Lauder Bronze Goddess Summer 2013
I colori delle spiagge caraibiche, mix di nuance calde e colori metalizzati ed intensi.  
The colors of the Caribbean beaches, a mix of warm shades and metallic and intense colors.

Givenchy Croisiere 2013
Rinnovamento della collezione Croisiere del 2012, nuovi prodotti, tonalità più pastello, abbinamento eccentrico del corallo al lilla.  
Rinovation of the collection Croisiere of 2012, new products, more pastel shades, eccentric combination of coral and lilac.

Lancome Aquatic Summer
Una collezione che prende ispirazione dalle molteplici sfumature dell'acqua. Ci facciamo un tuffo ?
A collection that takes inspiration from the multiple shades of water. Shall we take a dive ? 

Yves Saint Laurent Saharienne Heat YSL 2013
Mix di colori intensi e caldi come quelli del deserto. 
Mix of rich, warm colors like those of the desert.

Sapete che per qualsiasi domanda o ulteriore informazione sono a vostra disposizione.
Vi ricordo anche la mia spassosa pagina Facebook "BloggHer women's kaleidoscope" e la mia presenza su Twitter @BloggHerMartina dove normalmente do il meglio di me ...
  
You know that I am at your complete disposal for any questions or further information. 
I also remember my hilarious Facebook page "BloggHer women's kaleidoscope" and my presence on Twitter @ BloggHerMartina where I normally give my very best ... 

all images taken from Google Images, text freely inspired by beautydea.it

Scent of a woman #1 my perfumes.

Una cara amica nonché lettrice del blog mi ha fatto presente che non ho ancora presentato nessun profumo. Il motivo è semplice: ne uso sempre uno solo.
Non ho la fila di profumi nel mio boudoir e quando acquisto in profumeria rifiuto il 99% dei campioncini che mi vogliono rifilare. Non ho mai avuto il profumo per l'estate o per l'inverno, per il giorno o per la sera, per il tempo libero o per un'occasione speciale. Il profumo che scelgo o meglio che mi conquista mi accompagna per un preciso periodo della mia vita perché in quel periodo mi rappresenta al meglio. 
I profumi usati nella mia vita sono veramente pochi e li ho sempre usati per parecchio tempo, addirittura per anni:       

A dear friend as well as a reader of the blog pointed out that I have not yet presented any perfume. The reason is simple: I always use one.
I do not have the line of perfumes in my boudoir and when I am buying something in a beauty shop I refuse 99% of the perfume samples they offer to me. I've never had the scent for summer or winter, for the day or the evening, for leisure time or for a special occasion. The scent I choose or better that I am conquered by accompagnies me for a certain period of my life because at that time represents me the best.
The fragrances used in my life are very few and I have always used them for a long time, even years:

Scherrer 2 - Eau de Toilette - maison Jean-Louis Scherrer

Jean-Louis Scherrer - Eau de Toilette - maison Jean-Louis Scherrer 

Jean Paul Gautier - Eau de Toilette - maison Jean Paul Gautier

Versace Woman - Eau de Parfum - maison Versace

Lady Million - Eau de Parfum - maison Paco Rabanne

Lady Million è il mio profumo attuale, lo uso ormai da quando è uscito nel 2010.
Io non sono un tipo elegante o particolarmente femminile, sono una mancata rocker ed anche un po' maschiaccio. Il fatto strano è che ho sempre usato questi profumi femminili, eleganti, forti, con una decisa personalità. Col passare del tempo ho scelto sicuramente dei profumi sempre più elaborati, più complessi e più sofisticati. Probabilmente adesso ci sarà un altro cambiamento perché per il mio compleanno in inverno è arrivato quello che io considero veramente un sogno: 

Lady Million is my current perfume, I use it now since it came out in 2010.
I'm not elegant o particularly feminine, I'm a failed rocker and also a little tomboy. The strange thing is that I have always used these feminine perfumes, elegant, strong, with an assertive personality. Over time I have chosen perfumes certainly more elaborated, more complex and more sophisticated. Perhaps now there will be another change because for my birthday in winter has arrived what I consider truly a dream:

Elie Saab Le Parfum - Eau de Parfum - maison Elie Saab

E' stato un colpo di fulmine, amore "al primo respiro" ! Non ho mai sentito qualcosa di così sofisticato e con così tante sfaccettature. E' impegnativo da indossare. Dedicherò un altro post a questo capolavoro, merita una presentazione dettagliata.   

It has been a bolt of lightning, love at "first breath" ! I've never smelt something so sophisticated and with so many facets. It is serious to wear. I will dedicate another post to this masterpiece, it deserves a detailed presentation. 

Ma probabilmente per la prima volta nella mia vita userò due profumi contemporaneamente. Lady Million rappresenta un periodo importante della mia vita: il lento uscire dal guscio dopo la scomparsa dei miei genitori, una lenta rinascita, la decisione su cosa fare della mia vita fino alla ricerca di una mia creatività, anche con l'apertura del blog. Elie Saab invece mi porta alla ricerca della femminilità che voglio sviluppare perché adesso è arrivato il momento di farlo ! Allora probabilmente da adesso in avanti mi accompagneranno queste due fragranze sul cammino della continua evoluzione.    

But probably for the first time in my life I will use two perfumes at the same time. Lady Million stands for an important period of my life: the slow exit of my the shell after the death of my parents, a slow rebirth, the decision on what to do with my life up to the research of my own creativity, also with the opening of the blog. Elie Saab instead brings me to the research of femininity that I want to develop because now is the time to do it ! So from now on these two fragrances will probably accompany me on the path of continuous evolution.

Care lettrici, mi piacerebbe sapere quali profumi voi usate e cosa rappresentano per voi ?
Lovely readers, I would like to know which fragrances you use and what do they symbolize for you ?  

all pics taken from Google Imagines 

OPI Euro Centrale Collection

La collezione primavera 2013 della OPI, Euro Centrale, è uscita soltanto all'inizio di febbraio ed in Italia si fa tuttora fatica a trovarla. Come di consueto OPI va contro corrente e contro il pantone: io ho visto il preview già l'anno scorso, vedendo le tendenze della moda e degli altri produttori di smalti adesso sono rimasta un'attimino confusa ... Non c'è un pink, non c'è un verde, non c'è un giallo, non c'è un'albicocca, non c'è un vero african violet !    

The spring 2013 collection of OPI il, Euro Central, was released only at the beginning of February and in Italy it is still hard to find. As usual OPI goes against the current and against the pantone: I have seen the preview already last year, seeing the latest fashion trends and other manufacturers of nail polish now I'm a little confused ...  There's no pink, there's no green, there's no yellow, there's no apricot, there's no real african violet!

I colori sono molto particolari, ca va sans dire ! ( ed i nomi come sempre troppo divertenti !) Non posso dire che mi aspettavo qualcosa di più, perché OPI stupisce comunque sempre, mi aspettavo forse qualcosa di diverso, qualcosa che "spacca veramente" ! Rimango perplessa alla vista di due shimmers, di tre colori scuri, di un pseudo-bianco, dell'enesimo glitter ... da considerare che si tratta di una collezione primaverile / estiva che si deve adattare all'abbronzatura ! 

The colors are very special, ca va sans dire! ( and the names so funny as usual !) I can not say I was expecting something more, because OPI always surprises, maybe I was expecting something different, something that really "rules the galaxy" ! I remain puzzled at the sight of two shimmers, three dark colors, of a pseudo-white, the umpteenth glitter ... considering that it is a spring / summer collection that should adapt to suntan ! 

Personalmente ho scelto quattro colori che vorrei vedere e provare: 
Personally I have chosen four colors that I would like to see and to check out:

Eurso Euro

My Paprika Is Hotter Than Yours !

OY - Another Polish Joke !

You're Such A BudaPest

Credo che alla fine sceglierò You're Such A BudaPest. Rappresenta un'alternativa al solito azzurro o violet, è molto estivo e lo immagino anche con una leggera abbronzatura, visto che io crucca non divento scura.  

I think that I will choose You're Such A BudaPest in the end. It is an alternative to the usual blue or violet, it is very summery and I imagine it even with a light suntan, as I good old german girl do not become so tanned.  


per informazioni sulla qualità degli smalti OPI vi mando a questo post:    http://bloggherwomenskaleidoscope.blogspot.it/2012/11/opi-germany-collection.html 
per qualsiasi altra informazione non esitate a contattarmi via mail, su FB oppure su Twitter

for any further information do not hesitate to contact me by mail, on FB or on Twitter

all pics taken from thepolishwell.blogspot.it, thepolishaholic.com, nailderellanails.blogspot.com, Pinterest, Google Images