Scent of a woman #1 my perfumes.

Una cara amica nonché lettrice del blog mi ha fatto presente che non ho ancora presentato nessun profumo. Il motivo è semplice: ne uso sempre uno solo.
Non ho la fila di profumi nel mio boudoir e quando acquisto in profumeria rifiuto il 99% dei campioncini che mi vogliono rifilare. Non ho mai avuto il profumo per l'estate o per l'inverno, per il giorno o per la sera, per il tempo libero o per un'occasione speciale. Il profumo che scelgo o meglio che mi conquista mi accompagna per un preciso periodo della mia vita perché in quel periodo mi rappresenta al meglio. 
I profumi usati nella mia vita sono veramente pochi e li ho sempre usati per parecchio tempo, addirittura per anni:       

A dear friend as well as a reader of the blog pointed out that I have not yet presented any perfume. The reason is simple: I always use one.
I do not have the line of perfumes in my boudoir and when I am buying something in a beauty shop I refuse 99% of the perfume samples they offer to me. I've never had the scent for summer or winter, for the day or the evening, for leisure time or for a special occasion. The scent I choose or better that I am conquered by accompagnies me for a certain period of my life because at that time represents me the best.
The fragrances used in my life are very few and I have always used them for a long time, even years:

Scherrer 2 - Eau de Toilette - maison Jean-Louis Scherrer

Jean-Louis Scherrer - Eau de Toilette - maison Jean-Louis Scherrer 

Jean Paul Gautier - Eau de Toilette - maison Jean Paul Gautier

Versace Woman - Eau de Parfum - maison Versace

Lady Million - Eau de Parfum - maison Paco Rabanne

Lady Million è il mio profumo attuale, lo uso ormai da quando è uscito nel 2010.
Io non sono un tipo elegante o particolarmente femminile, sono una mancata rocker ed anche un po' maschiaccio. Il fatto strano è che ho sempre usato questi profumi femminili, eleganti, forti, con una decisa personalità. Col passare del tempo ho scelto sicuramente dei profumi sempre più elaborati, più complessi e più sofisticati. Probabilmente adesso ci sarà un altro cambiamento perché per il mio compleanno in inverno è arrivato quello che io considero veramente un sogno: 

Lady Million is my current perfume, I use it now since it came out in 2010.
I'm not elegant o particularly feminine, I'm a failed rocker and also a little tomboy. The strange thing is that I have always used these feminine perfumes, elegant, strong, with an assertive personality. Over time I have chosen perfumes certainly more elaborated, more complex and more sophisticated. Perhaps now there will be another change because for my birthday in winter has arrived what I consider truly a dream:

Elie Saab Le Parfum - Eau de Parfum - maison Elie Saab

E' stato un colpo di fulmine, amore "al primo respiro" ! Non ho mai sentito qualcosa di così sofisticato e con così tante sfaccettature. E' impegnativo da indossare. Dedicherò un altro post a questo capolavoro, merita una presentazione dettagliata.   

It has been a bolt of lightning, love at "first breath" ! I've never smelt something so sophisticated and with so many facets. It is serious to wear. I will dedicate another post to this masterpiece, it deserves a detailed presentation. 

Ma probabilmente per la prima volta nella mia vita userò due profumi contemporaneamente. Lady Million rappresenta un periodo importante della mia vita: il lento uscire dal guscio dopo la scomparsa dei miei genitori, una lenta rinascita, la decisione su cosa fare della mia vita fino alla ricerca di una mia creatività, anche con l'apertura del blog. Elie Saab invece mi porta alla ricerca della femminilità che voglio sviluppare perché adesso è arrivato il momento di farlo ! Allora probabilmente da adesso in avanti mi accompagneranno queste due fragranze sul cammino della continua evoluzione.    

But probably for the first time in my life I will use two perfumes at the same time. Lady Million stands for an important period of my life: the slow exit of my the shell after the death of my parents, a slow rebirth, the decision on what to do with my life up to the research of my own creativity, also with the opening of the blog. Elie Saab instead brings me to the research of femininity that I want to develop because now is the time to do it ! So from now on these two fragrances will probably accompany me on the path of continuous evolution.

Care lettrici, mi piacerebbe sapere quali profumi voi usate e cosa rappresentano per voi ?
Lovely readers, I would like to know which fragrances you use and what do they symbolize for you ?  

all pics taken from Google Imagines