sabato 28 dicembre 2013

Trendsetter #7 Winter Pencil Skirts (DonneConLeGonne)

Le longuettes non sono mai state così stravaganti, così opulente, così lussuriose come in questa stagione invernale.
Abbellite con le piume, con les paillettes, con il pizzo, di pelli pregiate e di lamé ...
E per sdrammatizzare vengono abbinate ai classici dell'inverno: a maglioncini portati sopra la camicia di jeans, a maglioni oversize, a giacche caban, a boots e stivali sopra il ginocchio.  In questo modo la longuette non perde il suo carattere elegante e femminile ma diventa il capo che attira l'attenzione e gli sguardi di un urban look per tutti i giorni.  

Pencil skirts have never been so extravagant, so opulent, so glamorous as in this winter season.
Adorned and embroidered with feathers, with sequins, with lace, of high quality leather and lamé ...
And to play down they are matched to the winter classics: sweaters worn over a jeans shirt, oversized sweaters, pea-coats, with boots and over-knees. In this way the pencil skirt does not lose its elegant and feminine character but becomes the eye-catcher of an every-day urban look.


model: Marine Jamieson
photographer: Lado Alexi

skirt: Gucci, silk, mesh and feathers

skirt: Peter Pilotto, leather double-stitched with white leather

skirt: Burberry Prorsum, leather python embossed

skirt: Louis Vuitton, silk with floral print

skirt: Tory Burch, cotton lace

skirt: Dsquared2, with sequins embroidery on waistband

skirt: Mahsa Ma, Lamé


A breve con gli ultimissimi trend invernali, le mie interpretazioni preferite ! 
 
I'll come back soon with the last winter trends, with my favorite interpretations ! 


  
sources: courtesy of InStyle Germany, InStyle Redaktion FB, instyle.de

martedì 24 dicembre 2013

Kaleidoscope Christmas


Oggi alla vigilia vorrei fare i migliori auguri di un Buon Natale pieno di gioia, di serenità e di cose belle a tutti le amiche e gli amici ed a tutte le mie lettrici ed i miei lettori ! 




Today on the eve I would like to send my best wishes for a Merry Christmas full of joy, serenity and beautiful things to all my english speaking friends and readers all over the world !





Heute am Heiligabend  möchte ich die Gelegenheit nutzen, meinen deutschsprachigen Freunden und Lesern ein wundervolles Weihnachtsfest zu wünschen, voller Freude und Zufriedenheit !   




Сегодня на кануне Рождества я бы хотела пожелать всем моим друзьям и подругам, читателям и читательницам из России праздники полные любви, счастья и благополучия


 





sources: Pinterest, Facebook, Twitter

domenica 15 dicembre 2013

Trendsetter #6 Funny Fur 2014

Indubbiamente uno dei trend più di successo in questa stagione: il grande ritorno della giacca e del cappotto corto di faux fur (eco-pelliccia). 
Classico, in black-and-white o colorato viene abbinato in modo assolutamente casual e spensierato a destroyed e boyfriend jeans, a maglioncini e sweatshirts, a camicie tartan o di jeans, a beanies e cappellini baseball, a boots o over-knees oppure per dare proprio un tocco di mondanità a high heels di tutti i tipi. La pelliccia non solo contro il freddo invernale e non tipo "Sciura milanese", ma sdrammatizzata come capo di tendenza per un look da portare tutti i giorni ed in tutte le occasioni.

Undoubtedly one of the most successful trends of this season: the great return of faux fur jacket and short coat.  Classic, black-and-white or colored it is combined in a totally casual and happy-go-lucky mood to destroyed and boyfriend jeans, to pulls and sweatshirts, to checked or jeans shirts, to beanies or baseball caps, to boots or over-knees or to give just a touch of sophistication to high heels of all kinds. Fur not only against winter cold and not like "Lady from Milan", but played down as a tendency item to wear every day and on all occasions.

modells: the twins Inka and Neele
photographer: Ali Kepenek
location: Munich city













Nota bene: chi se ne intende di pellicce avrà notato che non tutte le proposte in queste foto sono eco-pellicce. Senza mancare di rispetto a nessun punto di vista e nessuna opinione, io in questo post mostro un trend e dei modi diversi di creare un look. La scelta di eco-pelliccia o di pelliccia vera è soggettiva e non desidero entrare in merito della questione o suscitare polemiche.

Please note: those who are experts o fur will have noticed that not all the propoals in these pics are faux fur. Without  disrespect to any point of view and any opinion, in this post I show a trend and the different ways to create a look. The choice of faux fur or real fur is subjective and I do not want to comment on the matter in detail or stir up controversy. 



sources: courtesy of InStyle Germany, InStyle Redaktion FB, instyle.de

lunedì 9 dicembre 2013

Collistar presents "Ti amo Italia" with Antonio Marras

Il 2 dicembre 2013 a Milano Collistar ha presentato il progetto per il 2014 "Ti amo Italia" insieme ad Antonio Marras, il famoso stilista sardo.  
Con questo progetto Collistar vuole rendere omaggio al talento ed alla eccellenza italiana in ogni sua forma ed espressione. Antonio Marras, oltre ad avere firmato la make up capsule collection per la primavera / estate 2014, ha creato il logo ed il packaging.  

On December 2, 2013 in Milan Collistar presented the project for 2014 "Ti amo Italia" with Antonio Marras, the famous sardinian designer.
With this project Collistar pays tribute to the talent and the italian excellence in all its forms and expressions. Antonio Marras, as well as having signed the make-up capsule collection for spring / summer 2014 created the logo and the packaging.





Il packaging mostra la silhouette di un volto di donna. "Elegante. Senza tempo. Poetico." la descrive Marras, autore del disegno, un profilo essenziale e sofisticato. A guardare meglio si scopre che l'occhio non rappresenta altro che la "C" simbolo di Collistar e la bocca tinta di rosso, rosso rubino per l'esattezza, il colore che identifica Antonio Marras. 
  
The packaging shows the silhouette of a woman's face. "Elegant. Timeless. Poetic." described by Marras, author of the design, an essential and sophisticated profile. Looking closely at the design it turns out that the eye is none other than the "C" symbol of Collistar and mouth tinged with red, ruby red to be exact, the color that identifies Antonio Marras.



Collistar a sua volta dichiara l'amore all'Italia con questa capsule collection ispirata alle nuance che rappresentano il nostro paese ed i suoi luoghi simbolo. Dalla amata Sardegna di Marras passando, come vedete in queste poche immagini appena rese pubbliche, per Portofino, Milano, Verona e Venezia.
Nei prodotti sono stati utilizzati alcuni ingredienti eccellenti del nostro territorio italiano: fiori d'arancio, agrumi ed estratto di mandorle dalla Sicilia, l'uva rossa Aglianico dalla Campagna, l'olio di mallo di noce del Piemonte e l'olio di girasole dalla Toscana.  
 
In turn, Collistar declares its love for Italy with this capsule collection inspired by the shades that represent our country and its landmarks. From the beloved Sardinia of Marras passing, as you can see in these few pictures published a few days ago, to Portofino, Milan, Verona and Venice.
In these products have been used some excellent ingredients of our Italian territory: orange blossom, citrus and almond extract from Sicily, red grapes Aglianico from Campagna,  walnut fruit oil from Piemont and sunflower oil from Tuscany.


Amore Terra Fard Verona

Mascara Infinito Waterproof


Rossetto Mille Baci Nudo Milano

Twist Gloss Portofino

Twist Ombretto Venezia


Completa il progetto all'italiana la campagna pubblicitaria con il volto della modella ed attrice Margareth Madé ritratta dal fotografo Giampaolo Sgura.

This italian project is completed by the ad campaign with the face of model and actress Margareth Madé portrayed by photographer Giampaolo Sgura.





Ha dichiarato Daniela Sacerdote, amministratore delegato della multinazionale: "Questo progetto rappresenta un'importante conferma del prestigio e del successo del marchio che, all'indomani del suo trentesimo anniversario, continua a guardare al futuro con approccio innovativo e grande creatività. Sono orgogliosa della collaborazione con personaggi straordinari quali Antonio Marras, Margareth Madé e Giampaolo Sgura che sottolinea quanto il Made in Italy abbia ancora da esprimere. Ritengo sia importante lanciare un messaggio di positività in un momento così delicato per il nostro paese."
Collistar oggi è una realtà presente in più di 40 paesi. Dopo lo sbarco nel mercato cinese già nel 2012 e l'apertura del mercato tedesco, il marchio registra anche un forte sviluppo del mercato russo. 
Il Made in Italy del beauty nel mondo, l'Italia che guarda al futuro !  

Daniela Sacerdote, CEO of the multinational, declared: "This project represents an important confirmation of the prestige and success of the brand, in the aftermath of its thirtieth anniversary, continues to look to the future with innovative approach and great creativity. I am proud of the collaboration with extraordinary personalities such as Antonio Marras, Margareth Madé and Giampaolo Sgura which underlines how much Made in Italy has yet to express. I firmly believe it is important to convey a message of positivity in such a delicate moment for our country."
Collistar is a reality today present in more than 40 countries. After landing in the chinese market in 2012 and the opening of the german market, the brand also recorded strong growth in the russian market.
The Made in Italy of beauty in the world, Italy looks to the future !
 
 

 


sources: collistar.it, collistar.com, refinery29.com, fashionmagazine.it, fashionmg.com, vogue.it

venerdì 6 dicembre 2013

Tilda Swinton for Chanel Paris - Edimbourg Ad Campaign Pre Fall 2013

Durante la mia ricerca sul web per il  post di ieri  sono letteralmente inciampata in un altra campagna pubblicitaria che ha come protagonista Tilda Swinton, fotografata dal mio amico Karl Lagerfeld già nel dicembre 2012 nel Chateau d'Ecouen per la Pre Fall Collezione 2013 Métiers d'Art. Chi meglio di Tilda Swinton, la "scozzese ribelle" come si autodefinisce lei, poteva prestare il volto a questa collezione che vede nella Scozia l'universo estetico di riferimento a cui è ispirata.   

During my research on the web for  yesterday's post   I literally stumbled into another advertising campaign which presents Tilda Swinton as protagonist, photographed by my friend Karl Lagerfeld already in december 2012 at Chateau d'Ecouen for Pre Fall 2013 Collection Métiers d 'Art. Who better than Tilda Swinton, the "rebellious scots" as she calls herself, could be the face of this collection that sees in Scotland the aesthetic universe of reference in which it is inspired.





Tilda Swinton, donna androgina dai tratti algidi ma raffinati, è avvolta da lunghi e maestosi cappotti. Lana bouclé e cashmere, tweed ed il più classico del tanto amato tartan e grosse gemme preziose. Il volto fiero s'incendia d'ambiguità e tensione per interpretare una Maria Stuart in versione contemporanea.
    
Tilda Swinton, androgynous woman of algid but sophisticated features, is wrapped in majestic and long coats. Bouclé wool and cashmere, tweed and the much loved classic tartan and big gemstones. The proud face flares up in ambiguity and tension to perform Mary Stuart in a contemporary version.
















sources: chanel-news.chanel.com, youtube.com, d.repubblica.it, stylebistro.com, it.paperblog.com