Stella Jean SS 2013. Collezione senza tempo. Timeless collection.

Come di consueto stavo indagando su Internet per un post e poi ne scrivo un'altro !
E' troppo tardi ormai per presentare una collezione primavera / estate 2013 ? Effettivamente sarebbe troppo tardi se non si trattasse di un capolavoro che non ha stagioni da rispettare, di una collezione senza tempo. Non è legata all'anno 2013, ne a tendenze, ne a che cosa va di moda adesso. Questa collezione di Stella Jean, giovane stilista nata a Roma di origini caraibiche, ha qualcosa di infinito, di eterno, qualcosa che non passerà mai. 
Io ho cominciato a preparare questo post ieri (come annunciato su Facebook) ed oggi mi trovo in una situazione particolare perché proprio stamattina una coppia di famosi blogger hanno pubblicato un post su questa collezione di Stella Jean, tra l'altro copiando praticamente tale quale la sezione "About" del suo sito Internet. In un primo momento volevo rinunciare al mio post, invece lo pubblico con grande piacere, stima e grande gioia perché poche volte ho visto dei vestiti, dei colori, dei tessuti, degli accessori e degli abbinamenti così incredibilmente belli ed entusiasmanti. Non scrivo altro su Stella Jean, la collezione parla da se.  

As usual I was investigating on Internet for a post and then I write another !
It 's too late to present a collection spring / summer 2013 ? Indeed it would be too late if it was not a masterpiece that has no season to be respected, a timeless collection.  It is not linked to the year 2013, nor to trends, nor to what is in fashion now. This collection of Stella Jean, a young designer born in Rome of Caribbean origins, has something infinite, eternal, something that will never pass away.
I started to prepare this post yesterday (as announced on Facebook) and today I'm in a special situation because just this morning a couple of famous bloggers have published a post on this collection of Stella Jean, inter alia practically copying the section "About" of her website. First I wanted to give up my post, instead I decide to public it with great pleasure, esteem and great joy, because only a few times I saw so incredibly beautiful and stimulating clothes, colors, fabrics, accessories and combinations. I will not write more about Stella Jean, the collection speaks for itself.

 
Questa sarà sicuramente l'ultima collezione primavera / estate 2013 che vi presenterò. 
Siamo ad agosto ormai, è ora di concentrarci sui trend per l'autunno / inverno 2013 / 2014 !   

This will be definitely the last spring / summer 2013 collection that I will introduce. 
We are already in August, it's time to focus on the trends for autumn / winter 2013 / 2014 ! 

all images taken from www.stellajean.it