Kaleidoscope August

No, non sono particolarmente arrabbiata in questo periodo, non più del solito. :-)
Il contributo musicale che ho scelto è "Entre Dos Tierras" dei buon vecchi Héroes del Silencio, canzone forte e piena di rabbia, video del 1990 un po' violento ma molto significativo. E poi mi piace troppo il refrain "Déjame, que yo no tengo culpa de verte caer." = "Lasciami, non è colpa mia vederti cadere."
(da ascoltare anche per l'assolo chitarra ...)

No, I'm not particularly angry in this period, not more than usual. :-)
The musical contribution I have chosen is "Entre Dos Tierras" of the good old Héroes del Silencio, an intence song full of anger, video of 1990 a little bit violent but very significant. And then I like so much the refrain "Déjame, que yo no tengo culpa de verte caer." = "Leave me, it's not my fault to see you falling down." 
(you should listen to this song also for the solo guitar ...) 





Domani comincia ufficialmente settembre, per me il mese più bello dell'anno, e visto che abbiamo chiuso con questa storia dell'estate già dopo Ferragosto vi faccio vedere cosa vorrei possedere per l'autunno. 

Tomorrow officially begins September, for me the most beautiful month of the year, and since we closed with that summer story already after Feast of the Assumption, I'll show you what I would like to posses for fall. 

Uno stivaletto non minimal. Lo sapete che sono portatrice sana di una modesta percentuale di zarraggine intendo quella fatta bene mica fluo e glitter, insomma io 'sto stivaletto non lo voglio liscio ma con tanta roba ! 

A not-minimal-boot. You know that I am "immune carrier" of a small percentage of trashy fashion I mean that well done not neon and glitter, in other words I do not want a minimal boot but one with much stuff ! 



Chloé

Elena Iachi

Vorrei un giubbotto biker di pelle borchiato, sempre tanta roba !
Comunque questo discorso lo approfondiremo quando parleremo di punk yeah !

I would like a studded biker jacket, always much stuff !
However, we will deepen that matter when we will talk about punk yeah !

  
Ci vorrà uno smalto nero, indubbiamente.
I will need a black nail polish, no doubt.
Chanel Black Satin, Chanel Cosmic (introvabile-hard to find), OPI Black Onyx o Essie Licorice ? 

  
E poi facciamo anche le unghie nere borchiate ?
And then we will also wear black studded nails ?

Ad agosto ho avuto la possibilità di provare due prodotti Estée Lauder, un siero ed una crema da giorno.

In August I had the opportunity to try two products of Estée Lauder, a serum and a day cream.

Perfectionist (CP+R) Siero Lifting Antirughe
Impressionante ! Riduce visibilmente la presenza di linee e rughe, la pelle sembra più compatta già dalla prima applicazione.

Perfectionist (CP+R) Wrinkle Lifting Serum
Awesome ! Visibly reduces the presence of lines and wrinkles, the skin looks firmer already after the first application.

DayWear Crema Multi-Protezione Avanzata Idratante Antiossidante SPF 15
Una texture ricca, nutriente, non mi ha dato comunque fastidio usarla con il caldo, anzì. Sarà sicuramente la mia crema da giorno per l'autunno e l'inverno.

DayWear Advanced Multi-Protection Anti-Oxidant Creme SPF 15
A rich texture, nutrient, however I did not feel unconfortable  using it during the hot weather, indeed. It will definitely be my day cream for autumn and winter.

Settembre sarà un mese impegnativo e pieno di occasioni per festeggiare: il 1. BloggHer compleanno, il compleanno del mio cane (cosa ridete? al compleanno del mio cane noi si balla, si mangia e si beve Champagne per 3 giorni ...), il mio 24. Italia-anniversario.
E poi c'è anche la Milano Fashion Week.

September will be a busy month full of occasions to celebrate: 1. Bloggher birthday, the birthday of my dog ​​(what are you laughing? at my dog's birthday we use to dance, eat and drink Champagne for 3 days ...), my 24. italian anniversary.
And then there's also the Milan Fashion Week.

 

 

sources: youtube.com, Pinterest, Google Images, chloe.com, esteelauder.it, societyofchic.blogspot.it, dirtylittlestylewhore.tumblr.com

Philipp Plein. Collezione F/W 2013/2014.

Ma si può ? Dopo tutti questi anni che vivo in Italia mi sono innamorata ... di un tedesco !
Philipp Plein, nato a Monaco di Baviera nel 1978, ha un percorso lavorativo particolare: laureato in giurisprudenza, nel 1998 comincia a creare mobili per aggiungere alla sua produzione nel 2004 una collezione di "Street-Fashion". Nel 2008 una partecipazione a Heidi Klums "German's Next TopModel" con una collezione heavy-metal ed una campagna di Vogue, nel 2009 la collaborazione con Mattel per il 50° compleanno della Barbie. Nella primavera del 2010 partecipa ad un evento per giovani talenti a Milano Moda Donna e già a settembre del 2010 sfila per la prima volta a Milano. 
Oggi Philipp Plein crea linee di abbigliamento uomo-donna-bambino, accessori ed interieur design, la gran parte viene prodotta in Italia. Più di 20 flagship-stores non solo in Italia, Germania ed in Europa ma per esempio anche a Mosca, San Pietroburgo, Dubai, Baku, Macao e Seoul. 
Io vi vorrei proporre la collezione donna autunno / inverno 2013 / 2014 e una parte della campagna pubblicitaria.

That makes no sense ! After all these years I live in Italy I've falling in love ... with a German !
Philipp Plein, born in Munich 1978, has a particular career path: graduated in law, in 1998 he begins to create interior design and in 2004 adds a collection of "Street Fashion" to his production. In 2008 his participation at Heidi Klum's "German's Next TopModel" with a heavy-metal collection and a campaign for Vogue, in 2009 the partnership with Mattel for the 50th birthday of Barbie. In spring of 2010 he participates at an event for young talents at Milano Moda Donna and already in September 2010 he presents his first fashion show in Milan.
Today Philipp Plein creates collections for men, women and kids, accessories and interieur design, the vast majority is produced in Italy. More than 20 flagship stores not only in Italy, Germany and Europe, but for example also in Moscow, St. Petersburg, Dubai, Baku, Macau and Seoul.
I would like to propose you the women's collection autumn / winter 2013/2014 and a part of the advertising campaign.

La campagna pubblicitaria "Street Couture" realizzata a New York dal giovane fotografo Francesco Carrozzini con la top model Chloe Norgaard e lo stesso Philipp Plein non-protagonista ma presente in tutti gli scatti è ironica e provocatoria, stile e classe portati all'eccesso in situazioni urbane nella Grande Mela.

The advertising campaign "Street Couture" made ​​in New York by the young photographer Francesco Carrozzini with top model Chloe Norgaard and Philipp Plein non-protagonist but present in all shots is ironic and provocative,  style and class carried to excess in urban situations of the Big Apple. 

Nella collezione autunno/inverno 2013/2014 Philipp Plein propone una donna sensuale ed audace allo stesso tempo, lusso puro targato Made in Italy. Tanta pelle, lana, raso seta, velluto e pelliccia. Nero prima di tutto, stampe animalier, grigio, bordaux e bianco. Scarpe tempestate di Swarovski, guanti, cinture e shopper in pelle, coroncine di metallo impreziosite da pietre.

In this fall/winter 2013/2014 collection Philipp Plein presents a sensual and audacious woman at the same time, pure luxury branded Made in Italy. Lots of leather, wool, satin, silk, velvet and fur. Black first of all, animal prints, grey, burgundy and white. Swarovski studded shoes, gloves, belts and leather shoppers, metal crowns embellished with stones.

Lo trovo sorprendente questo stilista tedesco che propone uno stile così diverso dagli stilisti tedeschi minimal e classici come una Jil Sander o un Wolfgang Joop. Non vedo l'ora di scoprire la collezione per la prossima primavera/estate 2014: sono convinta che Philipp Plein ci sorprenderà di nuovo !

It was unexpected for me to see this German designer who proposes such a different style from those minimal and classic stylists like a Jil Sander or a Wolfgang Joop. I look forward to discover the collection for next spring/summer 2014: I am convinced that Philipp Plein will surprise us again !

 
 sources: style.it/moda/sfilate, styleandfashion.blogosfere.it/sfilate, vogue.it/sfilate, philipp-plein.com

From Russia with talent and style: Elissey Kostsov.

Scusate donne, pronunciate soltanto il nome: Elissey ...
Premetto che io adoro la Russia, la lingua russa, questi incredibili paesaggi e so a memoria le prime due strofe di "Kalinka", canzone russa più famosa di tutti i tempi. Il mio amore nasce presto, quando ero piccola in Germania trasmettevano questa fiction su "Mikhail Strogoff", il corriere dello zar che ha attraversato la Russia da Mosca fino ad Irkutsk ed io ero con lui ! 

Proprio in Russia, ed aveva solo qualche anno in più di un "enfant prodige", Elissey Kostsov diventa Fashion Coordinator di ELLE Russia nel 2005 e ha ... 18 anni ! 
Nel 2006 prosegue la sua carriera come Junior Fashion Editor della VOGUE Russia e nel 2007 si unisce come Fashion Editor ad un nuovo team per lanciare CITIZEN K Russia e per diventare nell'anno successivo il suo Fashion Director a solo 21 anni. Nel 2009 passa come Fashion Director a MARIE CLAIRE Russia. 
Recentemente Elissey Kostsov ha abbandonato la editoria della moda e si dedica a progetti d'arte indipendenti, manifesti per teatri e come direttore creativo a campagne pubblicitarie, sfilate e shooting commerciali per le quali collabora con i fotografi russi di arte e moda più famosi del mondo. E' riconosciuto per il suo stile innovativo e provocatorio ... ed è anche un personaggio parecchio discusso !   

Sorry ladies, only pronounce the name: Elissey ...
I would like to start by saying that I love Russia, Russian language, these incredible landscapes and I know by heart the first two strophes "Kalinka", the most famous Russian song ever. My love is born early, when I was growing up in Germany in television there was transmitted this fiction of "Mikhail Strogoff", the courier of the czar who passed through Russia from Moscow to Irkutsk and I was up with him !

Just in Russia, and he had only a few years more than an "enfant prodige", Elissey Kostsov becomes Fashion Coordinator of ELLE Russia in 2005 and ... he is 18 years old !
In 2006 he continues his career as Junior Fashion Editor of VOGUE Russia and in 2007 he joins a new team in order to launch CITIZEN K Russia as Fashion Editor and to advance to the position of Fashion Director within a yeat at the the age of 21. In 2009 he passes as Fashion Director to MARIE CLAIRE Russia.
Recently Elissey Kostsov has abandoned is work at fashion magazines and is dedicated to independent art projects, theatre billboards and as creative director to advertising campaigns, runway shows and commercial shootings for which he cooperates with world's most famous Russian photographers of art and fashion. He is especially recognized for his innovative and provocative styling ... and he is also a very discussed celebrity ! 

with Mrs. Kate Lanphear

with Mrs. Vika Gazinskaya and Mrs. Miroslava Duma

Milan Men Fashion Week July 2013 

Giovane, interessante, creativo, controverso, indubbiamente un grande talento, oggi ha soltanto 26 anni e già una incredibile carriera alle spalle.
Dalla Russia con talento e stile ... e senso di ironia.

Young, interesting, creative, controversial, undoubtedly a great talent, today at the age of 26 already an incredible career behind.
From Russia with talent and style ... and sense of irony.

images haute-pepper.com, forums.thefashionspot.com and Google Images
text freely inspired by vivalavida

Stella Jean SS 2013. Collezione senza tempo. Timeless collection.

Come di consueto stavo indagando su Internet per un post e poi ne scrivo un'altro !
E' troppo tardi ormai per presentare una collezione primavera / estate 2013 ? Effettivamente sarebbe troppo tardi se non si trattasse di un capolavoro che non ha stagioni da rispettare, di una collezione senza tempo. Non è legata all'anno 2013, ne a tendenze, ne a che cosa va di moda adesso. Questa collezione di Stella Jean, giovane stilista nata a Roma di origini caraibiche, ha qualcosa di infinito, di eterno, qualcosa che non passerà mai. 
Io ho cominciato a preparare questo post ieri (come annunciato su Facebook) ed oggi mi trovo in una situazione particolare perché proprio stamattina una coppia di famosi blogger hanno pubblicato un post su questa collezione di Stella Jean, tra l'altro copiando praticamente tale quale la sezione "About" del suo sito Internet. In un primo momento volevo rinunciare al mio post, invece lo pubblico con grande piacere, stima e grande gioia perché poche volte ho visto dei vestiti, dei colori, dei tessuti, degli accessori e degli abbinamenti così incredibilmente belli ed entusiasmanti. Non scrivo altro su Stella Jean, la collezione parla da se.  

As usual I was investigating on Internet for a post and then I write another !
It 's too late to present a collection spring / summer 2013 ? Indeed it would be too late if it was not a masterpiece that has no season to be respected, a timeless collection.  It is not linked to the year 2013, nor to trends, nor to what is in fashion now. This collection of Stella Jean, a young designer born in Rome of Caribbean origins, has something infinite, eternal, something that will never pass away.
I started to prepare this post yesterday (as announced on Facebook) and today I'm in a special situation because just this morning a couple of famous bloggers have published a post on this collection of Stella Jean, inter alia practically copying the section "About" of her website. First I wanted to give up my post, instead I decide to public it with great pleasure, esteem and great joy, because only a few times I saw so incredibly beautiful and stimulating clothes, colors, fabrics, accessories and combinations. I will not write more about Stella Jean, the collection speaks for itself.

 
Questa sarà sicuramente l'ultima collezione primavera / estate 2013 che vi presenterò. 
Siamo ad agosto ormai, è ora di concentrarci sui trend per l'autunno / inverno 2013 / 2014 !   

This will be definitely the last spring / summer 2013 collection that I will introduce. 
We are already in August, it's time to focus on the trends for autumn / winter 2013 / 2014 ! 

all images taken from www.stellajean.it