Kaleidoscope May

Cominciamo con un contributo musicale un po' arrabbiato perché questo mese è stato proprio all'insegna del I don't care --> non mi importa più niente di certa gente e di rimanere educata in certe situazioni. 

Let's start with a musical contribution a bit angry because this month was just full of I don't care --> I don't care anymore about certain people and about staying educated in certain situations.  

 

Icona Pop - I Love It (featuring Charli XCX )

E' il loro momento ! - It's their time !
Ema Stokholma ( deejay ) e Andrea Delogu ( voice )
Da "Aggratis" ogni martedi in seconda serata su Rai2 al palco del MTV Day il 15 giugno 2013 in Piazzale Michelangelo a Firenze e prossimamente a "Jump" su Canale5 in prima serata.

Visto sul blog thankgoditsfriday.it di Gilda Koral Flora, è stato amore a prima vista: dalla Grecia arrivano le clutch in plexiglass di Urania Gazelli, artigianato di altissima qualità, fatte a mano la filosofia del design abbina futurismo a classicismo. Ladies ... clutch yourself !    

I've seen them on Gilda Koral Flora's blog thankgoditsfriday.it and it has been love at first sight: the clutches in plexiglass designed by Urania Gazelli from Greece, high quality workmanship, handcraftet her design philosophy meets futurism with classicism. Ladies ... clutch yourself !

Sempre fatte a mano ma completamente diverse: dalla Columbia arrivano le Mochila Bags ! Prodotte dalle donne indigene Wayuu, ogni borsa Mochila è prodotta da una sola donna portando la sua firma ed ogni borsa ha un significato particolare per la sua creatrice.         

Always handcraftet, but completely different: the Mochila Bags from Columbia ! Produced by the Wayuu indigenous women, each Mochila bag is hand-made by one woman, each woman has her own signature and for this reason each bag has a special meaning for its creator.

Chiudendo il cerchio e ritornando al contributo musicale il mio motto del mese di maggio è stato "Adesso basta !" ... in tutti i sensi ... e temo / spero che lo sarà anche quello di giugno.

Closing the circle and returning to the musical contribution my motto for the month of May has been "Cut it out now !" ... in all senses ... and I'm afraid / I hope that it will also be the one for June. 

video taken from youtube.com, images from Google Images, urangazelli.com, courtesy of Andrea Delogu Facebook page, Ema Stokholma Facebook page

La isla bonita. H&M Campain Summer 2013.

Quando vedrete le immagini di questo post vi chiederete se sono completamente impazzita !
"Ma la BloggHer è diventata matta ? Non è che beve o assume delle sostanze non autorizzate ? Ma che cos'è questa roba assurda ?"
Si, probabilmente sono impazzita ! La causa è il tempo, questo mese di maggio che sembra febbraio, questo cielo grigio, questo freddo, il riscaldamento acceso, questa pioggia incessante ...
Quando ho sfogliato il H&M Magazine Estate 2013 questo servizio fotografico mi ha travolto come un'onda anomala,  questa roba super-colorata esagerata, questo flair Brasil do Brasil, 40 gradi all'ombra, 'sto fanciullo brasileiro minorenne abbronzato, donne mezze biotte con gambe chilometriche, chili di bijoux e nail art assurde ...
Venite con me e ci facciamo trascinare per un'attimo da questo "Toda joia toda beleza" !   

When you will see the pictures of this post you will ask yourself if I am completely crazy !
"BloggHer has become mad ? Does she drink or assume unauthorized substances ? What is this crazy stuff ?"
Yeah, probably I'm crazy ! The cause is the weather, this month of May which seems to be February, it's grey, it's cold, the heating on, this incessant rain ...
When I browsed the H& M Magazine Summer 2013 this photo session overwhelmed me like freak wave, this super-colored exaggerated stuff, this flair Brasil do Brasil, 40 degrees in the shade, the minor tanned brasileiro guy, half-naked women with kilometric leggs, kilos of fashion jewelery and absurd nail art ...
Come with me and for a moment let us be carried away by this "Toda joia toda beleza" !

 

Io non sono amante della nail art, al contrario ! 
Un po' di glitter sulla mano sinistra, un po' di fiorellini sulla mano destra ... ma no ! 
Se parliamo di nail art per me deve essere esagerata, con unghie lunghissime, colorate, assurde, pazze ... un'opera d'arte moderna. 

I'm not a lover of nail art, not at all !
Some glitter on the left hand, some flowers on the right hand ... oh no ! 
If we talk about nail art for me it has to be exaggerated, with long nails, colored, absurd, crazy ... a modern artwork. 

Alla fine lasciando da parte questo ambiente Brasil do Brasil , la collezione è chiassosa e hot, colori accesi, tanta grinta, un look divertente e vivace per l'estate, senza prendersi troppo sul serio.
Vi sento dire: "Ma io non posso indossare questi ... insomma ... questi corpetti ... questi shorts ..."
Tranquille donne, anch'io non posso indossarli, ma chissenefrega, a guardare queste immagini abbiamo dimenticato la pioggia, il freddo ed il cielo grigio e ci siamo divertite un po', vero ?! 

At the end, leaving aside this Brasil do Brasil ambiance, the collection is gaudy and hot, bright colors, a lot of energy, a funny and lively summer look, without taking itself too seriously.  
I hear you saying: "But I cannot put on these ... hey ... these corsages ... these shorts ..."
Don't worry ladies, I also cannot put them on, but who cares, looking at these pictures we have forgotten the rain, the cold and the grey sky and we had a little fun, didn't we ?!

imagines taken from H&M Magazine Estate 2013, hm. com, models.com 
photographer Mr. Sebastian Faena
styling by Mrs. Julia Von Boehm


 

Isabel Marant. Collezione SS 2013.

Come è possibile che io non ho visto questa collezione prima ? Ma dove sono stata ? Ma che cosa stavo facendo ? #donnaneanderthal in ritardo come al solito ...
Fa niente, col tempo che fa ancora qui in Italia con un mese di maggio che sembra febbraio facciamo sempre in tempo a vedere qualche tendenza per la primavera / estate 2013 !  

How is it possible that I have not seen this collection before? But where have I been? But what was I doing?
#neanderthalwoman late as usual ...
It doesn't matter, considering the weather here in Italy with a month of May that seems to be February we are in time to see a few more of trends for Spring / Summer 2013 !

Ho visto per puro caso la foto di un dettaglio della collezione di Isabel Marant (che vedrete più avanti) e sono letteralmente impazzita ...
Isabel Marant anche per questa stagione rimane fedele al suo stile francese arricchito con stili vari: un po' bohemian-cool, un flair di hippy look stile Ibiza, qualche influenza rock e un tocco di ispirazione Texas-cowgirl.
Cotone, denim, seta habotai e chiffon leggerissimo per skinny jeans in tela batik stampata a motivi floreali in bianco e nero con ricami a contrasto, tessuti paisley in colori pastello, miniabiti e minigonne, shorts e peaseant tops. Un cerchio di colori volutamente ristretto: bianco, avorio, nero, rosso, rosa, azzurro. Cinture impreziosite e sandali a tacco basso o medio con cinturini borchiati.    

I saw by chance a picture of a detail of Isabel Marant's collection (which you'll see later) and I got really crazy ...
Isabel Marant for this season remains true to her french style  enriched with various styles: a little bohemian-cool, some flair of a hippy look Ibiza style, some rock influence and a touch of Texas-cowgirl inspiration.
Cotton, denim, habotai silk and light chiffon for skinny jeans of batik fabric printed with floral motifs in black and white with contrasting embroidery, paisley fabrics in pastel colors, mini dresses and mini-skirts, shorts and peasant tops. A range of colors deliberately restricted: white, ivory, black, red, pink, light blue. Embellished belts and sandals with low or medium heel and studded straps.

questa è la foto che mi ha fatto cadere nella trappola ...
this is the pic that made me fall into the trap ... 

Visto che io ho già 29 anni ... e pertanto ho deciso di non indossare più miniabiti, minigonne e shorts vi ho proposto più che altro gli abbinamenti con pantaloni. Io li vorrei tutti !  
La collezione intera con tutti i dettagli la trovate per esempio su stylebistro.com.
   
Considering that I'm already 29 years old ... and therefor I decided to stop wearing mini dresses, mini-skirts and shorts I have proposed more importantly looks with pants. I would like to get them all !
You can find the whole collection with all the details for example on stylebistro.com.

pics taken from style.it/moda/sfilate, stylebistro.com and Google Images
text inspired by vogue.it/sfilate

Trendsetter Make Up SS 2013 #1

E' ora di dare un'occhiata alle più importanti collezioni di Make Up per la primavera / estate 2013. Troviamo qualcosa per tutti i gusti: colori vibranti, energici e vistosi, ma anche tonalità adatte a tutti i giorni caldi e naturali, prodotti brillanti e shimmer, ma anche textures opache. Tantissimo blu, azzurro, verde e verde acqua, corallo in tutte le sue sfumature, un tocco di lilla. Andiamo a vedere in ordine alfabetica : 

It 's time to take a look at the most important Make Up collections for Spring / Summer 2013. We find something to suit all tastes: vibrant colors, energetic and flashy, but also warm and natural shades suitable for all days, brilliant products and shimmer, but also opaque textures. So much blue, light blu, green and aqua green, coral in all its nuances, a touch of lilac. Let's see in alphabetical order :

L'Eté Papillon de Chanel
Si ispira ai colori variegati ed accesi del mondo delle farfalle.
It is inspired by the varied and bright colors of the world of butterflies.

 

 

 

Clarins Splendours Summer Make Up 2013
Fra gli altri prodotti molto innovativi troviamo i nuovi rossetti balsamo dall'aspetto eccentrico, la raffinata palette occhi e la terra multicolor.
Among other very innovative products we find the new eccentric-looking lipstick balms, the refined multicolor eyes palette and the summer bronzing compact powder. 

Dior Bird of Paradise Collection
Presenza assoluta di verde ed azzurro come le piume di un pavone.  
Absolute presence of green and blue like the feathers of a peacock.

Estée Lauder Bronze Goddess Summer 2013
I colori delle spiagge caraibiche, mix di nuance calde e colori metalizzati ed intensi.  
The colors of the Caribbean beaches, a mix of warm shades and metallic and intense colors.

Givenchy Croisiere 2013
Rinnovamento della collezione Croisiere del 2012, nuovi prodotti, tonalità più pastello, abbinamento eccentrico del corallo al lilla.  
Rinovation of the collection Croisiere of 2012, new products, more pastel shades, eccentric combination of coral and lilac.

Lancome Aquatic Summer
Una collezione che prende ispirazione dalle molteplici sfumature dell'acqua. Ci facciamo un tuffo ?
A collection that takes inspiration from the multiple shades of water. Shall we take a dive ? 

Yves Saint Laurent Saharienne Heat YSL 2013
Mix di colori intensi e caldi come quelli del deserto. 
Mix of rich, warm colors like those of the desert.

Sapete che per qualsiasi domanda o ulteriore informazione sono a vostra disposizione.
Vi ricordo anche la mia spassosa pagina Facebook "BloggHer women's kaleidoscope" e la mia presenza su Twitter @BloggHerMartina dove normalmente do il meglio di me ...
  
You know that I am at your complete disposal for any questions or further information. 
I also remember my hilarious Facebook page "BloggHer women's kaleidoscope" and my presence on Twitter @ BloggHerMartina where I normally give my very best ... 

all images taken from Google Images, text freely inspired by beautydea.it