Kaleidoscope March

Il contributo musicale di marzo è tedesco. Anche se non parlate tedesco vi invito ad ascoltarlo. La canzone è di Herbert Groenemeyer, famoso cantautore da 30 anni. Ha dedicato questa canzone a sua moglie ed a suo fratello che scompaiono a distanza di soli due giorni nel mese di novembre 1998.  Io la dedico a mio padre. ( per favore cliccate sul link )

The musical tribute of march is german. Even if you do not speak german I invite you to listen. The song is of Herbert Groenemeyer, famous songwriter for 30 years. He dedicated this song to his wife and his brother disappearing at a distance of only two days in november 1998. I dedicate it to my father. ( please click on the link )

http://youtu.be/kWbN3-6o3WQ

 

Oh, va bene così, il dolore è proporzionato, 
c'è l'estate, senza un piano, senza una scorta
e l'uomo è chiamato uomo
perché ricorda, perché combatte e perché spera e ama
perché è compassionevole e perdona e perché ride e perché vive,
mi manchi ... 
 
Oh, it's all ok, it even hurts,
it is summertime, without a plan, without conduct
and the man is called man
because he remembers, because he fights and because he hopes and loves
because he is compassionate and forgives and because he laughs and because he lives,
I miss you ...

Non c'è niente di più bello di una donna in rinascita. Non c'è niente di più bello di una donna quando si rialza dopo la caduta, dopo la tempesta e ritorna più bella e più forte di prima. Con qualche cicatrice in più sulla pelle ... ma con la voglia di spaccare il mondo, solo con un sorriso. (autore sconosciuto) 

There is nothing more beautiful than a woman in renaissance. There is nothing more beautiful than a woman when she gets up after the fall, after the storm and comes back more beautiful and stronger than before. With a few more scars on the skin ... but with the desire to rock the world, just with a smile. (author unknown)

Se avessi i capelli belli e forti in questo periodo oserei !
If I had beautiful and strong hair in this period I would dare !

Sembra che sarà lui e nessun altro lo smalto rivoluzione di quest'anno: Estée Lauder's Absinthe.
Da abbinare come ? Senza pensarci ! Senza cercare un'abbinamento ragionevole. Più è assurdo, più rende. ( lo approfondiremo presto nel Trendsetter Make Up SS 2013 ) 
    
It seems that it will be him and nobody else the nail polish revolution of this year: Estée Lauder's Absinthe. How to match? Without thinking about it ! Without trying a reasonable match. The more it's absurd, the more it makes. ( soon we will take a deeper dive into this talking about  Trendsetter Make Up SS 2013 )

Dopo estenuanti ricerche in Brianza e nella Alta Lombardei le ho finalmente trovate: le creme della Be Chic. Le sto usando, presto vi racconterò le mie impressioni. 

After exhausting research in Brianza and High Lombardy I finally found them: the creams of Be Chic. I'm using them, soon I will tell you my impressions.

Chi ha inventato questo nome è un genio: la "crema della buona notte".
Who invented this name is a genius: the "cream of the good night".

Un barattolone da 250 ml, una morbida crema che sa di zucchero filato: la "crema 1000 usi angelo custode".
A "family size" of 250 ml, a soft cream that perfumes like cotton candy: the "cream 1000 uses guardian angel".

Ve l'ho già detto che adoro i prodotti di bellezza ed i trucchi geniali ? Quelli innovativi, fantasiosi, proprio belli ?! Guardate questa cipria della Too Faced: Sweetheart Beads Face Powder. Piccoli cuoricini color rosa, champagne, oro e marroncino, si passa un grosso pennello e si applica sul viso per un finish luminoso e radiante. Lo voglio !

Did I already tell you that I love brilliant beauty products and make up ? Those innovative, fanciful, just beautiful ?! Look at this face powder of Too Faced: Sweetheart Beads Face Powder. Small hearts in pink, champagne, gold and brown, you pass a large powder brush and apply on your face for a luminous and radiant finish. I want it!

Prossimamente dovremmo parlare di ... no, non dell'uomo ... ma di uomini ! Uomini e moda ! E come già per la moda donna, naturalmente ed egosticamente vi mostrerò quello che piace a me ! (Egoiste !)  Il look di questo Signorino qui per esempio ... ?  
  
Soon we should talk about ... no, not my man ... but about men ! Men and fashion ! And as it was for woman's fashion, I will certainly and egoistically show you what I like ! (Egoiste !) The look of this young guy here for example ... ?

Oppure lui, the one and only Dave Gahan dei Depeche Mode ? Cosa vi devo dire ... a me piacciono rock ed anche un po' "dannati" !

Or him, the one and only Dave Gahan of Depeche Mode ? What can I say ... I like them rock and also a little "damned" !

Epilogo amicizia: io rimango quello a destra, quello blu.
Epilogue friendship: I remain the one on the right, the blu one.

Io spero che sarà una bella primavera per tutti noi. Ne abbiamo bisogno dopo questo lungo e brutto inverno. 
Vi auguro una Buona e Felice Pasqua !  
  
I hope it will be a good spring for us all. We need it after this long and bad winter.
I wish you a Happy Easter!

Annulla modifiche

Alpha

Esempio di utilizzo per "":

tradotto automaticamente da Google

Dizionario

Would you mind answering some questions to help improve translation quality?

 

all images taken from nailderellanails.blogspot.it, vivaluxury.blogspot.com, Pinterest, Facebook Images, YouTube.com

Fai clic per modificare e visualizzare le traduzioni alternative