"Smoke and oil" Steven Meisel's Vogue Campaign

Come di consueto ne penso uno e ne scrivo un'altro ... di post !
Probabilmente avete visto che nel mio profilo ho scritto "mancata rocker".
Sono nata in una famiglia borghese, in un ambiente borghese e le mie tendenze rock-punk-revolution venivano regolarmente troncate sul nascere da mia madre. (Perché il mio babbo le avrebbe fatte sbocciare e fiorire !)
Nel cuore e nell'anima sono sempre rimasta un po' rock ed un po' punk ed a volte sono anche un po' zarra ... ne vado fiera e coltivo queste tendenze con profondo affetto.
Tuttavia la mia trasgressione oggi si manifesta più che altro nell'ascoltare "White Wedding" di Billy Idol, pitturarmi le unghie di nero, indossare un bracciale con delle borchie tipo ferisco-me-stessa-e-tutti-quelli-che-a-tre-non-sono-scappati-su-un-albero, partecipare due volte all'anno al ride dei "Hells Angels" a Milano e per l'occasione guardare con disprezzo e sopraciglia sinistra alzata che manco lo stesso Billy Idol le cosiddette donne biker che salgono in sella ad una Harley Davidson nera con le Hogan bianche. 
Quando sono inciampata in queste foto di Steven Meisel per Vogue i miei neuroni rock hanno cantato l'inno alla gioia.     

As usual, I think of one and I write another ... post !
You've probably seen that in my profile I wrote "failed rocker".
I was born into a middle-class family in a middle-class milieu and my punk-rock-revolution tendencies were regularly nipped in the bud by my mother. (Because my father would have blossom and given rise to them !)
In my heart and soul have always been a bit rock and a bit punk and sometimes I'm even a bit flashy ... but I'm proud of this and I cultivate these tendencies with deep affection.
However today my transgression occurs mostly listening "White Wedding" by Billy Idol, painting my nails black, wearing a bracelet with studs type I-will-hurt-me-and-all-those-who-cannot-escape-on-a-tree, participating twice a year at "Hells Angels" ride in Milan and, for this occasion, glaring with contempt and left eyebrow raised as  Billy Idol the so-called biker women who climb in the saddle of a black Harley Davidson wearing white Hogan.
When I stumbled onto these pictures by Steven Meisel for Vogue my rock neurons have sung the Ode to Joy. 

VIVRE LIBRE OU MOURIR

La notizia buona è che questi miei "attacchi rock" sono  abbastanza lievi, quella brutta è che mi arrivano sempre più spesso. :-D
L'altra notizia è che torna lo stile punk. Molto bene.

The good news is that my "rock attacks" are softly enough, the bad news is that they come more and more often. :-D
The other news is that punk style is back. Damn good news.

all images via steven-meisel.tumblr.com 2006