Trendsetter #4 Sonia's baggy leather pants

Che cosa non dovrebbe mancare nel guardaroba della donna punk-rock-anarchic in questo inverno ? Un pantalone in pelle.
Pur amando lo stile punk-rock-anarchic, chi non ha un pantalone in pelle ? Io.
Perché ?  Perché il pantalone in pelle skinny deve essere fatto in un certo modo, altrimenti fa molto motociclista mancata. Perché il pantalone in pelle skinny deve essere abbinato con cura ad una camicia, un maglioncino o un sweater e soprattutto alla giacca ed alla scarpa altrimenti fa  molto pseudo rocker anni 80. Perché il pantalone in pelle skinny purtroppo evidenzia eventuali difettucci ed una pancetta fisicità morbida come la mia (tipo Winnie the Pooh) ...   
L'alternativa: un pantalone in pelle non-skinny ma morbido !
Geraldo da Conceicao, direttore creativo della Maison Sonia Rykiel (dopo aver lavorato a lungo per Miu Miu) propone il pantalone in pelle morbido dritto nero, rosso e bianco con grosse tasche davanti, abbinato a maglioncini morbidi e rigorosamente tacchi alti.  

What should not be missing in the wardrobe of a  punk-rock-anarchic woman in this winter ? A leather pant.
Also she loves punk-rock-anarchi style, who does not have a leather pant ? Yeah, it's me.
Why ? Because a skinny leather pant has to be designed in a certain way, otherwise you seem a failed biker women.  Because a skinny leather pant must be carefully matched to a shirt, a pull and a sweater and especially to a jacket and to the shoes otherwise you seem an 80s pseudo rocker.
Because a skinny leather pant unfortunately accentuates any glitch and a little belly curvy body as mine (like Winnie the Pooh) ...
The alternative: a baggy not-skinny leather pant !
Geraldo da Conceicao, creative director of Maison Sonia Rykiel (after working a long time for Miu Miu) proposes a straight soft leather pant, black, red and white with large front pockets, matched with soft pulls and obviously only high heels.

In uno dei prossimi post parleremo ancora di pelle per l'inverno 2013/14 e vedremo un altra valida alternativa per un pantalone in pelle non aderente ma morbido !

In one of the next pubblications we will talk again about leather for winter 2013/14 and we will see another valid alternative of baggy leather pants ! 

source: vogue.it/sfilate/sfilata/collezioni-autunno-inverno-2013-14/sonia-rykiel