BloggHer : aprile 2014

C'è sempre una prima volta ! La mia prima volta nel mondo della moda uomo e la prima intervista della mia vita !
Proprio attraverso l'intervista con Alex Tino, in arte e per tutti Alex Mitchumm, ho scoperto che non si tratta solo di un brand o di un'impresa ma è una storia, una storia che inizia quasi 40 anni fa in California, una storia di padre e figlio, una storia di tradizione ma anche di innovazione, una storia di successo e di una grande passione che merita essere raccontata !

There's always a first time ! My first time in the world of men's fashion and the first interview of my life !
Just through the interview with Alex Tino aka Alex Mitchumm I discovered that this is not only a brand or a business, but it's a story, a story that begins almost 40 years ago in California, a story about father and son, a story of tradition but also of innovation, a story of success and great passion that is worth being told !

Nel 1976 Daniele Tino (padre di Alex) nato a Como ma di padre napoletano sarto di tradizione, spesso in California vista la sua passione per gli sport tipici californiani come il surf ed il windsurf, da vita proprio a Manhattan Beach vicino a Los Angeles alla produzione di t-shirt e costumi da bagno stampati con disegni esclusivi e coloratissimi. Nasce così il brand con le palme, tributo alla California ed all'attore americano Robert Mitchum: Mitchumm Industries.

In 1976 Daniele Tino (Alex's father) born in Como but his father was a neapolitan traditional tailor, often in California because of his passion for tipical californian sports such as surf and windsurf, in Manhattan Beach near Los Angeles gives life to a production of t-shirts and swimwear with exclusive designs and colorful prints. The brand with the palm trees, a tribute to California and to the american actor Robert Mitchum was born: Mitchumm Industries.

Il successo del brand americano è immediato e soltanto dopo poche stagioni viene importato in Italia, a Como e le collezioni vengono ampliate grazie all'inserimento della camiceria e degli accessori.
Nel 2006, ai tempi solo 23enne, Alex segue le orme di suo padre ed entra nell'azienda familiare e riesce a portare definitivamente in Italia il marchio Mitchumm Industries. Grazie all'iniziale sopporto ma anche grazie al continuo confronto col padre e soprattutto grazie alla determinazione, la creatività ed il pensiero futuristico di Alex Mitchumm il brand prende la strada verso un successo inarrestabile in Italia, in Europa ed oltre oceano.

This american brand is an instant success and only after a few seasons it's imported to Italy, at Como and the collections are expanded by the introduction of shirts and accessories.
In 2006, only 23 years old at the time, Alex follows in his father's footsteps and joins the family business and succeeds in bringing to Italy definitively the brand trademark Mitchumm Industries. Thanks to the initial support but also due to the ongoing confrontation with his father and especially thanks to determination, creativity and futuristic thinking of Alex Mitchumm the brand takes the road towards an unstoppable success in Italy, in Europe and overseas.

Negli anni 2010 e 2011 Alex comincia a portare Mitchumm Industries a Parigi, nel 2012 anche a New York con grande risonanza positiva.
Nel settembre 2013 poi la decisione di ingrandire lo spazio espositivo proprio "a casa" con l'apertura del Flagship Store in Via Muralto, nel centro storico di Como tra Piazza Duomo e Piazza Volta. Un Flagship Store su due piani che rappresenta in tutto e per tutto il mondo di Mitchumm Industries, un ambiente accogliente con questo mood, questo spirito americano che si percepisce in ogni angolo e nella cura dei minimi dettagli.
Nel gennaio 2014 la prima presenza a Pitti Immagine Uomo a Firenze dove lo incontreremo nuovamente a giugno 2014.

In 2010 and 2011 Alex brings Mitchumm Industries to Paris, in 2012 to New York with large positive response.
In September 2013 the decision to enlarge exhibition space "at home" opening the Flagship Store in Via Muralto in the historic center of Como, between Piazza Duomo and Piazza Volta. A Flagship Store on two floors which represents exactly the world of Mitchumm Industries, a welcoming space with this precise mood, this precise american spirit that is felt in every corner and in the attention to every detail.
In January 2014 the first participation at Pitti Immagine Uomo in Florence where we will meet him again in June 2014.

Questa è la sorprendente storia di Mitchumm Industries. Ma quale è il segreto di questo successo ?
Sicuramente il "Made in Italy" ! Dalla creatività tramite il design alla produzione, utilizzando solo i migliori tessuti per texture e per stampa, rigorosamente prodotti in Italia, in Lombardia, in Emilia Romagna, nelle Marche ed in Abruzzo.
Sicuramente l'accurata scelta dei rivenditori, tutti store multibrand selezionati in Italia, Svizzera, Germania, Francia, Grecia e Portogallo. La scelta precisa di conquistare il mercato in Giappone dove Mitchumm Industries con un suo proprio distributore è ben consolidato. Il desiderio di conquistare ancora di più il mercato asiatico e, forse il sogno nel cassetto, il mercato americano.
Ma sicuramente, last but not least, il segreto del successo di Mitchumm Industries è questo inconfondibile stile, questo stile americano ma cosmopolita, il hipster o dandy ma con quel particolare tocco italiano, l'innata eleganza e classe con quella ventata di colore e con stravaganti accessori ma versatile e portabile in ogni occasione.

This is the extraordinary story of Mitchumm Industries. But what is the secret of this success ?
Definitely the " Made in Italy" ! From creation through design to production, using only the finest fabrics regarding texture and print, exclusively produced in Italy, in Lombardy, Emilia Romagna, Marche and Abruzzo.
Definitely the careful choice of authorized dealers, all selected multibrand stores in Italy , Switzerland, Germany , France, Greece and Portugal. The clear choice to win the market in Japan, where Mitchumm Industries is well established with its own distributor. The desire to conquer the asian market even more and, perhaps a secret wish, the american market.
But definitely, lst but not least, the secret of Mitchumm Industries's success is this unique style, this american but cosmopolitan style, hipster or dandy but with that special italian touch, the innate elegance and class with that blast of color and extravagant accessories but versatile and wearable in any occasion .

Mr. Alex Mitchumm during the opening of the Flagship Store

Incontrando Alex Mitchumm per l'intervista ero sicura di trovare un giovane stilista ed imprenditore molto in gamba. Ma parlando con lui, ed abbiamo parlato a lungo, sono entrata in un mondo, nel suo mondo e sono rimasta profondamente colpita dall'entusiasmo con il quale lui trasmette la propria passione per quello che fa ed ancora farà ! Continuerò a seguire Mitchumm Industries con grande interesse !

Meeting Alex Mitchumm for the interview I was sure to find a very capable young designer and entrepreneur. But talking to him, and we talked for a long time, I entered in his world, and I was deeply impressed by the enthusiasm with which he injects passion into what he creates and will create in future !
I will definitely continue to follow Mitchumm Industries with great interest !

Mr. Alex Mitchumm and me during the interview
( courtesy of Mrs. Sara Biondi - press office )

Intanto vorrei ringraziare Alex Michumm per la gentilissima accoglienza nel suo Flagship Store e per la interessantissima chiacchierata. E grazie al press office Mitchumm Industries per aver organizzato questo stimolante incontro.

E' proprio Karl Lagerfeld in persona l'autore delle foto per la campagna pubblicitaria Chanel primavera/estate 2014.
Le due protagoniste degli scatti sono le stelle nascenti Lindsey Wixson e Sasha Luss. La location allestita di vetri e specchi rappresenta il doppio lato, la doppia faccia della moda: nonostante Karl Lagerfeld rimane sempre molto fedele alle origini della Maison Chanel, è evidente la voglia di modernità e di contemporaneità: il famoso tweed e bouclè si colora di pink e le immancabili perle di Chanel sono grandi come mele. La ragazza Chanel rimane inconfondibilmente elegante ma indubbiamente prosegue il suo cammino verso future mete.

It's Karl Lagerfeld himself the author of the photos for the ad campaign Chanel spring/summer 2014.
The two protagonists of the shots are the rising stars Lindsey Wixson and Sasha Luss. The location set up of glass and mirrors symbolizes the double side of fashion: even though Karl Lagerfeld remains always faithful to the origins of Maison Chanel, there is an evident desire of modernity and contemporaneity: the famous tweed and bouclé is colored so pink and the Chanel pearls are as big as apples. The Chanel girl is still unmistakably elegant but undoubtedly continues her path towards future destination.