2013 ... News, projects and "good intentions".

Bene, detto questo, più o meno convinta, pubblico questo post, metto tutto il blog in standby e ne parliamo poi al 31 dicembre 2013..... Scherzo !! 

Well, that said with more or less firm belief I publish this post, I put the whole blog on standby and we will talk about this on 31 december 2013..... I'm joking !!

 
I progetti e le idee per il blog quest'anno sono tantissimi: ho tante donne da presentarvi ! Donne che creano dei bellissimi oggetti e donne che hanno delle idee geniali !
Ci saranno le recensioni di prodotti di bellezza, a grande richiesta proporrò delle ricette tradizionali, parlerò di moda e di tendenze.
Non mancheranno gli aneddoti, le spassosissime discussioni tra me e l'uomo e vi rivelo già che è in preparazione un post che sarà una vera bomba !
Per la prima volta scriverà l'uomo ...:  "Adesso parlo io !"    

This year I have a lot of projects and ideas for the blog: I have a lot of ladies to introduce to you ! Ladies who create beautiful objects and ladies who develop brilliant ideas !
I will propose beauty product reviews and, by great demand, traditional cuisine recipes, I will talk about fashion and trends. 
You will find anecdotes, the hilarious discussions between me and my man and I already reveal that there is a post in preparation which will be a real scoop !
For the first time my man will write ...: "Now it's my turn !"         

      
Come già annunciato, porterò avanti l'idea di scrivere gran parte del blog anche in inglese. Sono consapevole che il mio inglese è molto scolastico e che devo proprio "allenarmi". Learning by doing ! 

As already announced, I will carry out the idea to write most part of the blog also in english. I am well-aware that my english is very basic and that I have just to "train". Learning by doing !   

Parlando di moda e di stile, come primo passo mi sono iscritta ad un 1-day-workshop che si terrà il 9 febbraio a Como. "Crea il tuo stile" presentato da una docente di consulenza di immagine, style coaching and personal shopping. Il motivo ? Non è più accettabile che il mio outfit estivo è composto da jeans-maglietta-sandali e quello invernale da jeans-pullover-stivali ... e che porto ancora felpe con Betty Boop o pupazzetti ... e che il hashtag da me inventato per Twitter è  #donnaneandertal ... Basta !!

Talking about fashion and style the first step is my participation at a 1-day-workshop on 9th february in Como. "Create your style" presented by a docent of image consulting, style coaching and personal shopping. The reason ?  It's not longer acceptable that my summer outfit is composed by jeans-tee-sandals and the winter outfit by jeans-sweater-boots ... and that I am still wearing sweatshirts with Betty Boop and puppets ... and that the hashtag created by myself for Twitter is  #neandertalwoman ... That's enough !!  

I buoni propositi per l'anno nuovo fondamentalmente sono 3.
Basically I have 3 "good intentions" for the new year.   

1. incredibilmente banale, ma così importante: devo bere di più ! Io faccio fatica a bere soprattutto in inverno, mi dimentico proprio . Adesso quando sono a casa , non ridete, mi punto il contaminuti, quello per cuocere le uova ... ogni 60 minuti bevo un bicchiere di acqua. Geniale !  

1. incredibly banal, but so important: I have to drink more ! I have difficulty in drinking especially in winter, I even forget it. Now when I am at home, do not laugh, I set the egg timer ... and every 60 minutes I drink a glas of water. Brilliant !

 

2. un po' più di esercizio fisico ... tutte queste ore sedute davanti al computer richiedono proprio delle pause ed un po' di movimento in più ... oltre a passare l'aspirapolvere, stendere e pulire le finestre. Mi è venuta una certa voglia di correre, se correrò sul serio o se correrò solo dietro all'uomo quando dimentica le chiavi ... si vedrà ! 

2. some more workout ... all these hours sitting behind the computer request to take breaks and do some exercise ... beyond vacuum cleaning, putting clothes on the drying rack or cleaning the windows. I would like to do some footing, but if I will seriously do footing or if I only run behind my man when he forgets his keys ... we will see !   
   

3. qualche volta devo impegnarmi a "lasciar correre" un po' ! Da buona tedesca io sono iper-organizzata, iper-programmata, iper-meticolosa e di conseguenza mi iper-stresso per un cazzo niente ! ( temo che ne parlerà proprio l'uomo nel suo post ... ) Devo stare un po' più tranquilla e prendermi delle pause ... tra una lavatrice e l'altra.  

3. sometimes I should do my best to "let it go" ! As I am a good old german girl I am super-organized, super-scheduled, super-meticulous and consequently I am super-stressed-out for nothing ! ( I suspect that my man will speak exactly about this in his post ... ) I have to stay a little bit more relaxed and take some break ... between doing one wash and another.   

I have so many things to do that ... I decided to do nothing !

Allora vediamo dove ci porterà questo benedetto 2013. Una cosa è sicura: vi porterò tutte con me !!!

So let's have a look where this God-sent-2013 will takes us ! One thing for sure : I'll take you all with me !!!

all pics taken from Google Images, Pinterest, Facebook