domenica 27 ottobre 2013

1959 Christin Dior brings fashion and elegance to Moscow.

1959 Christian Dior приносит моды и элегантности в Москву.

Vi ho già parlato del mio amore per la Russia qui e la mia passione per la moda mi sembra più che evidente. Immaginate la mia espressione quando ho visto su Facebook, postato dalla fantastica Signora Olga Rink, questa foto: 

I have already spoken about my love for Russia here and my passion for fashion is more than obvious. Imagine my expression when I saw on Facebook, posted by fantastic Mrs. Olga Rink, this photo:




Nel 1959 Christian Dior è stato invitato a Mosca dal regime Khrushchev e ha portato 12 modelle e 120 delle sue creazioni. La decisione di dare la possibilità ai designer russi di imparare dai colleghi francesi era stata presa dal governo come dimostrazione di cambiamento, di rinnovamento, di progresso e di disgelo. Christian Dior era stato scelto per l'eleganza, per la classe e per la sobrietà dei suoi modelli che per questi requisiti venivano considerati "ideologicamente neutri" ... 
Le foto dello shooting ufficiale hanno fatto il giro del mondo e provengono dagli archivi di LIFE (Howard Sochurek).

In 1959, Christian Dior was invited to Moscow by the Khrushchev regime and brought 12 models and 120 of his creations. The decision to make it possible for russian designers to learn from their french colleagues had been taken by the Government as evidence of change, renewal progress and thaw. Christian Dior was chosen for the elegance, for the class and for the sobriety of his creations  for which these requirements were considered "ideologically neutral" ...
All these photos of the official shooting went around the world and come from the LIFE archives (Howard Sochurek).


















Io sono rimasta profondamente colpita da queste foto: la capacità del fotografo di cogliere quel momento, quella espressione, la curiosità, lo stupore, questi due mondi così opposti che s'incontrano, ma più che ogni altra cosa queste meravigliose espressioni delle modelle e delle donne e fanciulle russe !  

 
I am deeply impressed by these pictures: the ability of the photographer to capture that moment, that expression, the curiosity, the amazement, these two so opposite worlds that meet, but more than anything else these wonderful expressions of the models and the russian women and girls !


 

sources: LIFE archives (Howard Sochurek), postomania.ru, realussr.com, courtesy of Mrs. Olga Rink  

11 commenti:

  1. Sono d'accordo, queste foto sono davvero belle! Inoltre, mi piacerebbe davvero tanto visitare la Russia :)

    RispondiElimina
  2. amazing photos. so much passion in them and the fashion.. ♥

    RispondiElimina
  3. Sono meravigliose queste foto, la cosa che più colpisce è l'espressione incredula sui volti delle donne russe alla vista di queste raffinatissime modelle.... quasi come se fossero abitanti di un altro pianeta! E l'altro elemento degno di nota è l'iconicità senza tempo della Maison Dior.... anche se non avessi letto con attenzione il tuo post avrei intuito che quei tailleurs fossero stati disegnati dal grande couturier. Sono fermamente convinta che, oggi, il successo di un marchio poggia sulla riconoscibilità di ogni singolo pezzo nel tempo, collezione dopo collezione!!!!
    Buona domenica cherie!

    RispondiElimina
  4. bellissime foto e pure io vorrei andare a fare un viaggetto in Russia! <3

    RispondiElimina
  5. Buon inizio settimana cherie!!!!!!
    Baciiiiii

    RispondiElimina
  6. Queste immagini sono favolose: le atmosfere, le espressioni, i volti, gli abiti. Tutto sembra magico.

    RispondiElimina
  7. Ciao Marty, buon proseguimento di giornata mia cara!!!!
    kisssssssssssss

    RispondiElimina
  8. Un post magnifico da leggere, è un pezzo di storia, mi è piaciuta molto <3
    Un bacione

    Carolina

    www.the-world-c.blogspot.com

    RispondiElimina
  9. Bellissime le foto e bravissimo il fotografo. Non conoscevo questa storia e l'ho trovata davvero interessante. Un bacio e buon pomeriggio. Giada Mitzilove

    RispondiElimina